Buhgalter911

Подскажите, есть ли в НКУ указания, по поводу языка заполнения НН, вроде уже ну все перерыла, но не нашла. Интересует, можно ли заполнять НН на русском языке

Відповідно до консультації газети "Все про бухгалтерський облік" № 26 від 21.03.2011р. з посиланням на офіційний сайт податкової - податкові накладні повинні заповнюватись державною мовою.

Мария писав:Відповідно до консультації газети "Все про бухгалтерський облік" № 26 від 21.03.2011р. з посиланням на офіційний сайт податкової - податкові накладні повинні заповнюватись державною мовою.

Да, читали, только не сказано с какого времени, сначала года или с апреля, просто из всего налогового кредита, только пару накладных на украинском, кошмар, теперь всем звонить и просить заменить?

Мария писав:Відповідно до консультації газети "Все про бухгалтерський облік" № 26 від 21.03.2011р. з посиланням на офіційний сайт податкової - податкові накладні повинні заповнюватись державною мовою.

Кто подскажет, где именно на официальном сайте ГНАУ есть ответ на этот вопрос? Я смотрела базу налоговых знаний, там на счет налоговой накладной только 4 ответа и те актуальными были только до 01.01.11.

Tutyk писав:

Мария писав:Відповідно до консультації газети "Все про бухгалтерський облік" № 26 від 21.03.2011р. з посиланням на офіційний сайт податкової - податкові накладні повинні заповнюватись державною мовою.

Да, читали, только не сказано с какого времени, сначала года или с апреля, просто из всего налогового кредита, только пару накладных на украинском, кошмар, теперь всем звонить и просить заменить?

В отношении языка составления НН ?? Как только не заполняют, но чаще на русско-украинском. Если шапка даже и на украинском, то номенлатура чаще всего на русском. Что с этим делать?

AntonLazo писав:

Tutyk писав:

Мария писав:Відповідно до консультації газети "Все про бухгалтерський облік" № 26 від 21.03.2011р. з посиланням на офіційний сайт податкової - податкові накладні повинні заповнюватись державною мовою.

Да, читали, только не сказано с какого времени, сначала года или с апреля, просто из всего налогового кредита, только пару накладных на украинском, кошмар, теперь всем звонить и просить заменить?

В отношении языка составления НН ?? Как только не заполняют, но чаще на русско-украинском. Если шапка даже и на украинском, то номенлатура чаще всего на русском. Что с этим делать?

Письмо ГНАУ от 15.08.2003 г. № 7068/6/15-2317-22

Налоговая накладная может иметь единицу измерения «грн.», не иметь натурального измерения и заполняться на русском языке

ГНАУ рассмотрела письмо о разъяснении вопросов применения отдельных норм действующего законодательства по НДС и сообщает следующее.
Порядок заполнения налоговой накладной по НДС регулируется приказом ГНАУ от 30.05.97 г. № 165 «Об утверждении форм налоговой накладной, книги учета приобретения и книги учета продажи товаров (работ, услуг), порядка их заполнения», зарегистрированным в Минюсте Украины 23.06.97 г. № 233/2037 (с учетом внесенных изменений)1.
Пунктом 12.4 Порядка предусмотрено, что в графе 5 налоговой накладной необходимо указывать количество (объем) поставки товаров, выполнения работ, предоставления услуг.
Практика применения положений вышеупомянутого приказа свидетельствует о том, что отдельные услуги имеют только денежную форму измерения2, а поэтому при наличии таких обстоятельств в графе 5 налоговой накладной должен проставляться прочерк3.
Что касается вопроса о языке, на котором необходимо заполнять налоговую накладную, то в целом ни действующим законодательством по вопросам налогообложения, ни в частности пп.7.2.1 ст.7 Закона Украины «О налоге на добавленную стоимость», содержащим перечень данных, которые в обязательном порядке вносятся в налоговую накладную при ее заполнении, не предусмотрена норма (требование), которая бы устанавливала обязательность применения государственного украинского языка при ее заполнении4.
Конституция Украины предусматривает, что применение языков в Украине гарантируется Конституцией Украины и определяется законом. В настоящее время эту функцию выполняет Закон УССР от 28.10.89 г. № 8312-XI «О языках в Украинской ССР» (с изменениями и дополнениями, внесенными Законами Украины от 28.02.95 г. № 75/95-ВР, от 06.03.2003 г. № 594-IV).
Учитывая то, что налоговая накладная является отчетным налоговым документом и одновременно расчетным документом, который применяется в налоговом учете как основание для отражения в книгах учета, продажи (приобретения) товаров (работ, услуг) налоговых обязательств продавца и, соответственно, налогового кредита у покупателя, то при наличии у продавца налоговых обязательств, у покупателя такие обязательства относятся к налоговому кредиту независимо от того, на каком языке заполнена налоговая накладная (на русском или украинском)5.

Заместитель Председателя Ю.ГРИБ

Платник податку повинен надати покупцю заповнену належним чином податкову накладну, причому відсутність хоча б одного з обов’язкових реквізитів, установлених у п. 201.1 ст. 201 р. V Податкового кодексу України від 2 грудня 2010 року №2755-VI із мінами та доповненнями (далі – ПКУ) позбавляє покупця – платника ПДВ, права на податковий кредит через невідповідність такої податкової накладної вимогам ПКУ. Згідно із п. 201.6 ст. 201 р. V ПКУ податкова накладна є податковим документом і одночасно відображається у податкових зобов'язаннях і реєстрі виданих податкових накладних продавця та реєстрі отриманих податкових накладних покупця. Порядок заповнення податкової накладної з ПДВ затверджений наказом ДПА України від 21.12.10 №969. Податкова накладна повинна заповнюватися державною мовою. При цьому, у разі неможливого перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову та з метою збереження ідентифікації такого товару, в податковій накладній в графі 3 "Постачання товарів/послуг" допускається зазначати назву торгової марки та у вигляді абревіатури номенклатуру товару без перекладу його на державну мову.

Сегодня наши клиенты запросили переделать им полностью с начала года НН, чтоб они были выписаны украинском языке, в том числе и номенклатура НН, потому что налоговая затребовала. ](*,)

Специально еще раз просмотрела порядок заполнения НН и эту тему в НКУ,
в авто поиске задала "державною мовою".
Нигде по тексту, в этих документах, не нашла такой фразы. Кроме конечно НКУ и то, только в теме " про кино"

В том то все и дело, что нет ни где предписания, что НН нужно заполнять на украинском, была сегодня в налоговой уточнить, они - читайте порядок заполнения.... Получается что всю номенклатуру по товару в 1С придется менять...