Buhgalter911

i carry your heart with me by E. E. Cummings
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear;and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)




я храню твоё сердце в себе (я храню его
в сердце моём) оно будет всегда во мне
(иду ли я куда-то - ты со мной идёшь, дорогая;
делаю ли что-то сам – ты делаешь со мной, любимая)
без страха
принимаю судьбу (ведь это ты, моя милая) жизнь
ни к чему мне (твоя красота стала и жизнью, и правдой моей)
ведь это о тебе всегда всходила и светила луна
и песни солнца всегда были только о тебе

вот тайна глубокая, скрытая мной ото всех
(вот корень от корня, росток от ростка,
и небо небесное над деревом жизни; что выше
высот, покоренных надеждой и уму постижимых)
вот чудо, что звёздам позволит на небе держаться

я храню твоё сердце в себе(я храню его в сердце моём)

Владимир Высоцкий

Подумаешь, с женой не очень ладно.
Подумаешь, неважно с головой.
Подумаешь, ограбили в парадном.
Скажи еще спасибо, что живой.

Ну что ж такого, мучает саркома?
Ну что ж такого, начался запой.
Ну что ж такого, выгнали из дома?
Скажи еще спасибо, что живой.

Плевать, партнер по покеру дал дуба.
Плевать, что снится ночью домовой.
Плевать, соседи выбили два зуба.
Скажи еще спасибо, что живой.

Да ладно, ну уснул вчера в опилках.
Да ладно, в челюсть врезали ногой.
Да ладно, потащили на носилках.
Скажи еще спасибо, что живой.

Да, правда, тот, кто хочет, тот и может.
Да, правда, сам виновен. Бог со мной.
Да, правда, но одно меня тревожит:
Кому сказать спасибо, что живой?

Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.

Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.

И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.

И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у Царских Врат,
Причастный Тайнам,- плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.

Богами Вам еще даны,
И златые дни, и златые ночи!
И томных дев устремлены
На Вас внимательные очи!
Играйте, пойте! О, друзья!
Утрате вечер скоротечный
И Вашей радости беспечной
Сквозь слезы улыбнусь и я........

Из школьной памяти.....

В Индии считается, что змеи
Первыми на землю приползли.
Горцы верят, что орлы древнее
Прочих обитателей земли.

Я же склонен думать, что вначале
Появились люди, и поздней
Многие из них орлами стали,
А иные превратились в змей.

Автори / Марія Матіос

* * *
Я в цім саду бувала у раю.
Я тут сміялась,
Плакала і мліла.
Я душу кабалила тут свою
І визволяла з тюрем грішне тіло.

Я в нім любила змія і орла.
Там рвала гать душа моя крилата.
Я в цім саду солодкою була…
І всякою…
І всякою…
Й багато…

Я в цім саду – як свічечка – згорю.
Я високосний жаль у нім посію.
Пожну сльозу.
І запалю зорю.
І тихо вмру.
І раз не пожалію.

із "Саду Нетерпіння"