Относительно ведения бухгалтерской документации и других хозяйственно-правовых документов

   

МІНІСТЕРСТВО ДОХОДІВ І ЗБОРІВ УКРАЇНИ
   
   ЛИСТ
   
   від 07.05.2013 р. N 1018/Т/99-99-19-03-02-14

   
   Міністерство доходів і зборів розглянуло звернення щодо ведення бухгалтерської документації та інших господарсько-правових документів й у межах компетенції повідомляє.
   
   Статтею 10 Конституції України українська мова визнана державною. Законом України від 03.07.2012 р. N 5029-VI "Про засади державної мовної політики" (далі - Закон N 5029) передбачено, що державна мова - закріплена законодавством мова, вживання якої обов’язкове в органах державного управління та діловодства, установах і організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, в сферах зв'язку та інформатики, тощо (ст. 1). Разом з тим ч. 2 ст. 18 Закону N 5029 встановлено вільне використання державної мови, регіональної мови або мови меншин, інших мов в економічній і соціальній діяльності об'єднань громадян, приватних підприємств, установ та організацій, громадян - суб'єктів підприємницької діяльності та фізичних осіб.
   
   Частиною шостою статті 7 Закону N 5029 встановлено, що регіональна мова або мова меншини (мови) використовується на відповідній території України в роботі місцевих органів державної влади, органів Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування, застосовується і вивчається в державних і комунальних навчальних закладах, а також використовується в інших сферах суспільного життя в межах і порядку, що визначаються цим Законом.
   
   Статтею 4 Податкового кодексу України передбачено, що податкове законодавство України грунтується, зокрема, на принципах загальності оподаткування, рівності усіх платників перед законом, недопущення будь-яких проявів податкової дискримінації - забезпечення однакового підходу до всіх платників податків незалежно від соціальної, расової, національної, релігійної приналежності, тощо.
   
   Однак первинні документи, обов'язковість ведення і зберігання яких передбачена правилами ведення бухгалтерського обліку, інші документи, встановлені Податковим кодексом України, складені платником податків на іншій, ніж державній, мові можуть викликати незручності при обліку у контрагентів такого платника з інших регіонів України.
   
   Враховуючи вищевикладене, Міністерство доходів і зборів України вважає за доцільне при складанні первинних документів, обов'язковість ведення і зберігання яких передбачена правилами ведення бухгалтерського обліку, інших документів, встановлених Податковим кодексом України, застосовувати державну мову України.
   
   Заступник Міністра
   А. Ігнатов