ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ
РОЗ'ЯСНЕННЯ
від 04.12.2014 р. N 17.4-12/59

ЗАТВЕРДЖУЮ
В.о. Голови Держстату України
І.М.Жук
04 грудня 2014 року	

Роз’яснення
щодо заповнення форми державного статистичного спостереження
№ 1-КЗР (річна) "Звіт про діяльність колективного засобу розміщування"

І. Загальні положення

Ці Роз’яснення містять інформацію щодо показників та змісту форми державного статистичного спостереження № 1-КЗР (річна) "Звіт про діяльність колективного засобу розміщування" (далі – форма). 
Форма відображає дані документів бухгалтерського обліку, а також установчих документів засобу розміщування.
Колективні засоби розміщування (далі – КЗР) – засоби розміщування, в яких надають місце для ночівлі в кімнаті чи іншому приміщенні, у яких число місць повинно перевищувати певний мінімум для груп осіб, більших, ніж одна сім'я, а всі місця підлягають єдиному керівництву й оплаті відповідно до встановлених цін.
Інформацію щодо тимчасово непрацюючого на кінець звітного періоду КЗР (перебував на капітальному ремонті, піддавався модернізації або з іншої причини) містить адресна частина форми, а також показники, що характеризують його діяльність до початку капітального ремонту, модернізації тощо: для КЗР, що працював протягом частини звітного періоду – показники, що характеризують діяльність КЗР за період його роботи; для КЗР, що не працював протягом усього періоду – показники розділів I, II, VI, VII.

ІІ. Зміст форми

Розділ "Загальні відомості про колективний засіб розміщування"

Розділ містить інформацію про типи КЗР, категорії готелів та аналогічних засобів розміщування, місце розташування, період функціонування та кількість днів роботи КЗР. 
Поняття та визначення, які стосуються змісту форми, передбачені у ДСТУ 4527:2006 "Послуги туристичні. Засоби розміщення. Терміни та визначення" та ДСТУ 4268:2003 "Послуги туристичні. Засоби розміщування. Загальні вимоги".
Готелі та аналогічні засоби розміщування – колективні засоби розміщування, що складаються більше ніж з шести номерів; мають єдине керівництво; надають готельні послуги, зокрема обслуговування в номерах, щоденне заправляння ліжок та прибирання кімнат і санвузлів; згруповані в класи і категорії відповідно до переліку надаваних послуг та наявного устатковання і не входять до категорії спеціалізованих закладів.
Готелі – колективні засоби розміщування, які мають номерний фонд, службу приймання, інші служби, що забезпечують надавання готельних послуг, не обмежених щоденним заправлянням ліжок, прибиранням кімнат та санвузлів тощо. 
Аналогічні засоби розміщування – колективні засоби розміщування, що складаються з номерів і надають обмежені готельні послуги, зокрема щоденне заправлянням ліжок, прибирання кімнат і санвузлів тощо.
Мотель – засіб розміщування, розташований за межами міста вздовж автошляху, як правило, в одно-двоповерховій будівлі або в частині будівлі з окремим входом, який має умови для паркування й технічного обслуговування автомобілів.
Хостел (молодіжний готель) – готель, у якому номери розташовані зазвичай за коридорною або блочною системою і має умови для самостійного готування їжі та санітарно-технічні зручності на поверсі або в блоці; може організовувати харчування в закладі ресторанного господарства.
Кемпінг – засіб розміщування на огородженій території, де розміщування забезпечують у котеджах та (або) бунгало та (або) надають місця для розташовування наметів, караванів і караванів-будиночків. Територія облаштована санітарно-технічними зручностями загального користування.
Агроготель – готель, розташований у сільській місцевості, який має умови для сільськогосподарської діяльності під час відпочинку.
Інші колективні засоби розміщування – засоби розміщування, що надають мінімум послуг (крім щоденного заправляння ліжок), не обов'язково складаються з номерів, а можуть мати окремі одиниці житлового типу або колективні спальні приміщення.
Спеціалізовані засоби розміщування (далі – спеціалізовані КЗР) – засоби розміщування, що можуть бути безприбутковими, мають єдине керівництво, надають мінімум готельних послуг (крім щоденного заправляння ліжок), не обов'язково мають номери, а можуть мати одиниці житлового типу або колективні спальні приміщення і, крім розміщування, виконують ще яку-небудь функцію (наприклад, лікування, оздоровлення, соціальну допомогу тощо).
Інформацію щодо бальнеологічної лікарні, грязелікарні чи бальнеогрязелікарні, які входять до складу КЗР, містить звіт спеціалізованого КЗР, до складу якого вони входять. 
Рядки 18 - 23 містять інформацію щодо категорії готелів та аналогічних засобів розміщування.
Рядки 24-26 містять інформацію щодо місця розташування спеціалізованих КЗР – на території курорту, національного парку чи іншій території. 
Рядки 27 і 28 містять інформацію щодо періоду фактичного функціонування КЗР – цілорічний або сезонний відповідно. КЗР, які могли працювати протягом року, але фактично працювали 180 днів або менше (за винятком КЗР, що були закриті на капітальний ремонт), можуть вважатися сезонними.
Цілорічні КЗР, що були закриті на капітальний ремонт або не працювали протягом усього звітного періоду з іншої причини, можуть вважатися цілорічними, сезонні – сезонними.
Рядок 29 звіту сезонного КЗР містить число й місяць відкриття сезону, рядок 30 – закриття сезону. 
Рядок 30-1 містить дані щодо фактичної кількості днів роботи протягом звітного періоду цілорічних та сезонних КЗР, а також тих КЗР, які працювали частину звітного періоду. Для КЗР, які не працювали протягом усього звітного періоду, зазначений рядок дорівнює 0. 

Розділ "Місткість та номерний фонд"

Рядок 31 уміщує дані щодо загальної кількості місць у готелі або аналогічному засобі розміщування, тобто кількості ліжок у всіх номерах станом на кінець звітного року.
Рядок 31 не охоплює даних щодо:
-	тимчасових (додаткових) місць;
-	місць у тих номерах, які постійно зайняті не за прямим призначенням, наприклад під установи тощо.
Рядок 32 містить інформацію щодо кількості всіх номерів згідно з інвентарними даними станом на кінець року. 
Рядки 33-36 містять дані щодо кількості номерів вищої категорії (президентський апартамент, апартамент, люкс, дуплекс, напівлюкс (студіо)), першої категорії (стандарт), другої та третьої категорій. 
Підсумок даних рядків 33-36 має бути меншим або дорівнювати даним рядка 32.
Рядки 37 – 38 уміщують дані про ліжка (місця) у спеціалізованих засобах розміщування, розгорнуті у межах кошторису. Зазначені показники не охоплюють даних про ліжка (місця), розгорнуті понад кошторис на верандах, у лікарських кабінетах, за рахунок ущільнення місць у палатах, а також орендовані у приватних будинках. 
Рядок 37 містить інформацію про кількість ліжок (місць) у місяць максимального розгортання як цілорічних, так і сезонних. 
Рядок 38 містить інформацію про кількість ліжок (місць) у цілорічних спеціалізованих засобах розміщування як тривалого, так і одно-дводенного перебування, яка є сталою протягом року.
Наприклад, у січні діяло 50 ліжок, з лютого до квітня – 60, у травні – 75, з червня до жовтня – 100, у листопаді – 75, у грудні – 50. У цьому разі кількість ліжок у місяць максимального розгортання (рядок 37) дорівнює 100, а кількість цілорічних ліжок (рядок 38) – 50. 

Розділ "Відомості про розміщених осіб"

Графа 3 містить інформацію щодо кількості осіб, які були розміщені у КЗР протягом звітного року (для цілорічних КЗР) і протягом сезону (для сезонних КЗР) з урахуванням окремих категорій – дітей та іноземців (рядки 40-41). Звіти санаторіїв, санаторіїв-профілакторіїв, пансіонатів з лікуванням охоплюють дані про осіб, які перебували в закладах як з метою лікування, так і з метою відпочинку. Звіти всіх спеціалізованих КЗР містять дані про кількість оздоровлених осіб незалежно від кількості пред'явлених ними путівок. Осіб, оздоровлених на ліжках, орендованих у приватних будинках, також уключають у звіт. Звіти санаторіїв-профілакторіїв уключають також усіх оздоровлених амбулаторно – з харчуванням і без нього. 
У випадку перебування КЗР на ремонті протягом кількох місяців у звітному році, розділ уміщує інформацію про кількість осіб, обслугованих КЗР за період його роботи. 
Графа 3 не містить інформації щодо кількості осіб, обслугованих бальнеологічними лікарнями, грязелікарнями, бальнеогрязелікарнями, які перебувають на самостійному балансі й укладають договори із санаторіями, пансіонатами з лікуванням тощо на обслуговування осіб, що оздоровлюються в цих закладах. 
Графа 4 містить інформацію про загальну кількість ночівель (для готелів та аналогічних засобів розміщування) або ліжко-днів (для спеціалізованих засобів розміщування) щодо всіх осіб, які були розміщені у КЗР протягом звітного року (для цілорічних КЗР) і за сезон (для сезонних КЗР) з урахуванням окремих категорій – дітей та іноземців (рядки 40-41). Цей показник відображає використану кількість постійних і тимчасових місць і визначається на підставі книги обліку розміщених осіб. При вимірюванні тривалості перебування в КЗР у днях кількість ночівель може становити число днів мінус одиниця. Ночівлею також можна вважати перебування в КЗР менше 24 годин, але більше ніж 12 годин.
Додаток до розділу III вміщує дані щодо розподілу розміщених іноземців по країнах, з яких вони прибули, згідно з Класифікацією країн світу. 
Графа 1 додатка до розділу III містить назву країни. 
Графа 2 додатка до розділу III містить цифровий код країн світу відповідно до Класифікації країн світу, затвердженої наказом Держстату України від 30.12.2013 № 426, і заповнюється органами державної статистики.
Графа 3 додатка до розділу III вміщує інформацію про кількість іноземців, які були розміщені у КЗР, із розподілом по країнах світу, з яких вони прибули. Сума даних по всіх рядках графи 3 додатка до розділу III має дорівнювати даним рядка 41 за графою 3 розділу III.

Розділ "Окремі категорії розміщених осіб"

Розділ містить інформацію щодо кількості осіб, які були розміщені у спеціалізованих КЗР протягом звітного року (для цілорічних КЗР) і за сезон (для сезонних КЗР).
Графа 3 містить інформацію щодо кількості всіх розміщених осіб, графа 4 – щодо кількості розміщених дітей у віці 0-17 років.
Дані розділу ІV відповідають даним розділу IІІ, а саме:
дані рядка 42 графи 3 відповідають даним рядка 39 графи 3 розділу IІІ;
дані рядка 42 графи 4 відповідають даним рядка 40 графи 3 розділу IІІ.

Розділ "Розподіл дітей за регіонами, з яких вони прибули на оздоровлення"

Розділ вміщує інформацію про кількість дітей у віці 0-17 років, оздоровлених у спеціалізованих засобах розміщування.
Рядки 47 - 74 охоплюють дані про загальну кількість дітей, а також їх окремі категорії за регіонами, з яких прибули діти. 
Рядок 75 містить дані про кількість дітей, які прибули в заклад з інших країн.
Дані розділу V відповідають даним розділу IV, а саме: 
дані рядка 47 графи 4 відповідають даним рядка 42 графи 4 розділу IV;
дані рядка 47 графи 5 відповідають даним рядка 45 графи 4 розділу IV;
дані рядка 47 графи 6 відповідають даним рядка 43 графи 4 розділу IV;
дані рядка 47 графи 7 відповідають даним рядка 46 графи 4 розділу IV.
Сума даних рядків 48 – 75 за графами 4 – 7 відповідає даним рядка 47 за відповідними графами. 
Дані граф 5 та 7 можуть бути меншими або дорівнювати даним граф 4 та 6 за відповідними рядками. 

Розділ "Структурні підрозділи сфери сервісу"

Рядок 76 містить інформацію про кількість структурних підрозділів сфери сервісу, які  перебувають на балансі КЗР, тобто входять до його складу.
Рядок 77 уміщує інформацію про кількість перукарень.
Рядок 78 уміщує інформацію про кількість пунктів прокату (спортивного інвентаря, автомобілів тощо).
Рядок 79 охоплює дані про кількість пралень, що надають послуги з термінової чистки, прання та прасування одягу тощо.
Рядки 80 - 83 охоплюють дані про кількість саун або лазень, басейнів, тенісних кортів та тренажерних залів.
Рядок 84 містить дані про кількість інших спортивних споруд – приміщення для фізкультурно-оздоровчих занять, футбольні поля, стрілецькі тири, веслувальні канали тощо.
Рядок 85 містить дані про кількість автостоянок, що охороняються (критих чи відкритих), з автосервісом, автозаправочною станцією та іншими послугами.
Рядок 86 включає дані про кількість ресторанів, кафе, барів та інших підприємств громадського харчування.
Рядок 87 містить дані про кількість закладів торгівлі (магазинів, кіосків тощо).
Рядок 88 охоплює дані про кількість інших підрозділів сфери сервісу, які не ввійшли до вищенаведеного переліку (косметичний салон, масажний кабінет, міжміський телефон, пошта, телеграф, телетайп, медичний пункт, пункт обміну валюти, служба ремонту одягу, взуття та інші).
Сума даних рядків 77-88 відповідає даним рядка 76.

Розділ "Кількість працівників"

Показники розділу містять інформацію щодо кількості працівників у  колективному засобі розміщування.
Рядок 89 відображає дані щодо середньооблікової кількості штатних працівників, у тому числі жінок, розраховані згідно з чинною Інструкцією зі статистики кількості працівників.

Розділ "Основні показники фінансово-господарської діяльності"

Джерелами інформації, що міститься у розділі, є дані документів бухгалтерського обліку та фінансової звітності. 
Розділ містить інформацію щодо показників фінансово-господарської діяльності за фактичний період функціонування КЗР: для цілорічних КЗР - за рік, для сезонних – за сезон.
Рядки 93 – 103 не містять даних про доходи і витрати безприбуткових спеціалізованих КЗР, тобто тих спеціалізованих КЗР, у яких вартість путівок або вартість перебування розміщених осіб покривається за рахунок коштів державного або місцевих бюджетів, коштів підприємств, на балансі яких вони перебувають. 
Рядок 93 відображає дані про загальний обсяг вартості послуг (без ПДВ, акцизного податку й аналогічних платежів), наданих КЗР (сума доходів від послуг проживання, харчування, санаторно-курортних, оздоровчих та інших послуг, наданих розміщеним особам, що включаються у вартість номерів, путівок, курсівок і додаткових платних послуг), у розмірі фінансових надходжень безпосередньо від населення або від організацій, які сплачують перебування в них своїх працівників.  
Рядок 94 охоплює дані про доходи, отримані від надання послуг з розміщення (у розмірі вартості номера), без урахування тих послуг, що оплачені споживачем у складі турпакета, тобто в складі вартості туристської або санаторно-курортної путівки. Цей рядок містить інформацію щодо доходів готелів та аналогічних засобів розміщування, а також спеціалізованих КЗР, які надають послуги із тимчасового розміщування без путівки.
Рядок 95 містить інформацію про доходи спеціалізованих КЗР від реалізації власних путівок або доходи готелів та аналогічних засобів розміщування від надання послуг з розміщення, вартість яких оплачена в складі турпакета, тобто доходи від обслуговування осіб, розміщених по туристських або санаторно-курортних путівках. 
Рядок 96 відображає дані про доходи від додаткових платних послуг, сплачених розміщеними особами понад вартість номера або вартості путівки, а також послуг, наданих особам, що не відносяться до розміщених у цьому КЗР осіб (іншим особам) – екскурсійні послуги, послуги громадського харчування, лікувально-оздоровчого характеру, роздрібної торгівлі, побутові послуги (пунктів прокату, лазень, автостоянок тощо). 
Дані рядка 93 відповідають сумі даних рядків 94-96 (графа 3).
Рядок 97 містить інформацію про суму всіх операційних витрат, що відображені у рядках 98 – 102.
Рядок 103 містить інформацію про витрати, які не знайшли відображення у рядку 97, зокрема, втрати від участі в капіталі, інші фінансові витрати, а також собівартість реалізації фінансових інвестицій, необоротних активів, майнових комплексів; втрати від неопераційних курсових різниць; втрати від зниження ціни фінансових інвестицій та необоротних активів тощо. Цей рядок уключає також дані про незавершене виробництво підприємств, які мають на своєму балансі структурні підрозділи з виготовлення продуктів харчування.
Рядок 104 відображає дані про фактичну середню вартість одного ліжко-дня (людино-дня) перебування в закладі всіх без винятку КЗР. Для безприбуткових спеціалізованих КЗР рядок містить інформацію щодо середньої вартості одного ліжко-дня (людино-дня), розрахованої згідно з фактичними видатками зазначених КЗР.
Середня вартість одного ліжко-дня (людино-дня) перебування в закладі може розраховуватися як відношення доходів від продажу номерів та реалізації путівок (підсумок даних рядків 94 та 95) до загальної кількості ночівель (ліжко-днів) (дані рядка 39 графи 4).
Для безприбуткових спеціалізованих КЗР (у разі відсутності даних щодо доходів і витрат у рядках 93-103) середня вартість одного ліжко-дня (людино-дня) перебування в закладі може розраховуватися як відношення загальної вартості перебування усіх розміщених за весь період функціонування КЗР до загальної кількості ліжко-днів (людино -днів) перебування в закладі. Наприклад, з 1 січня до 15 травня вартість одного ліжко-дня перебування становила 250 грн.,  а  кількість  ліжко-днів  перебування - 220;  з  16 травня до 30 вересня – 350 грн. та 320 ліжко-днів перебування; з 1 жовтня до 31 грудня – 200  грн. та 150 ліжко-днів перебування. У цьому випадку  середня  вартість  одного  ліжко-дня (людино-дня) перебування дорівнює 286 грн.: ((250х220)+(350х320)+(200х150))/(220+320+150) =197000/690=286. 

Розділ "Площа колективного засобу розміщування"

Рядок 105 містить інформацію про площу всіх номерів, площу підсобних приміщень: кухонь, ванних і душових кімнат, туалетів, камер схову, буфетів, комор та побутових кімнат, коридорів, вестибюлів, холів, гардеробів, віталень, адміністративних приміщень, вбудованих шаф, а для цілорічних КЗР - також дані про площу прибудованих до будинку приміщень (терас, веранд, мансард тощо), які є опалюваними та придатними для проживання протягом усього року. Цей показник не включає даних про площу сходових кліток, тамбурів, балконів, лоджій тощо.
Рядок 106 містить дані про площу всіх номерів, призначених для проживання приїжджих. Цей показник не включає даних про площу підсобних приміщень, а також площу номерів, постійно зайнятих не за прямим призначенням, наприклад, під установи, буфети, перукарні тощо.
Рядок 107 містить інформацію щодо площі засобу розміщування - площа власна або орендована в іншого КЗР.
Рядки 108 - 110 уміщують інформацію про майданчики для кемпінгу: кількість котеджів або бунгало, розташованих на території кемпінгу, кількість місць та площу, призначену для розташування наметів, караванів та караванів-будиночків. 
Роз'яснення щодо заповнення форми державного статистичного спостереження № 1-КЗР (річна) "Звіт про діяльність колективного засобу розміщування" від 30 листопада 2012 року № 18/1-12/36 є недійсними.

Заступник директора департаменту статистики послуг Держстату	
О. О. Кармазіна