ЗАТВЕРДЖУЮ

Заступник Голови Державної
служби статистики України 
 ____________ Н.С. Власенко 
«31»  травня 2013р.	

роз’яснення 
від 31.05.2013 р. № 18.1-12/6
щодо заповнення форм № 1–риба «Добування водних
 біоресурсів за 20_ рік» (річна) та № 1–риба «Добування водних 
біоресурсів за січень -________ 20__ року» (місячна) 
державного статистичного спостереження 
щодо рибогосподарської діяльності підприємств

1. Ці Роз'яснення містять інформацію щодо показників і змісту державного статистичного спостереження щодо рибогосподарської діяльності підприємств за формами № 1-риба (річна) і № 1-риба (місячна). 
1.1. Форма № 1-риба (річна) вміщує дані за підсумками календарного року, форма № 1-риба (місячна) – зростаючим підсумком з початку року в одиницях вимірювання та значності, які вказані у формах.
2. Розділ 1 характеризує загальні обсяги добутих (виловлених, вилучених із середовища їх перебування) водних біоресурсів (біологічних ресурсів) у натуральному, вартісному та видовому вираженні на підставі даних первинних облікових документів (квитанцій, актів приймання), промислових журналів обліку вилучених (виловлених) біоресурсів тощо. Незалежно від напряму використання (на виробництво харчової або нехарчової продукції) водні біоресурси враховуються за тим видом, до якого вони належать. 
До водних біоресурсів належать прісноводні, морські, анадромні та катадромні риби на всіх стадіях розвитку, круглороті, водні безхребетні (у тому числі молюски, ракоподібні, черви, голкошкірі, губки, кишковопорожнинні, наземні безхребетні у водній стадії розвитку), водорості й інші водні рослини.
2.1. Графа А відображає код, а графа Б – назву добутих водних біоресурсів згідно з переліком, наведеним у Додатку 1.
2.2. Графа 1 за кодом 03.00 характеризує загальний обсяг добутих водних біоресурсів як власними, так і орендованими суднами. Графа 1 за кодом 03.00 дорівнює сумі рядків 03.01, 03.02, 03.03 і 03.04 за графою 1.
2.2.1. Обсяг добування всіх видів риб – це вага сирої нерозібраної сировини; безхребетних – жива вага; водоростей, інших морських рослин – повітряно-суха вага. Обсяг добування молюсків (мідій, устриць) уключає як їх збирання на узбережжі, так і добування за допомогою приладдя (сіток) на човнах, суднах недалеко від берега, у прибережних водах або у відкритому морі.
2.2.2. Якщо добуті водні біоресурси не зважувалися та були перероблені на судні, їх обсяг визначається шляхом перерахунку готової продукції або напівфабрикатів у живу вагу добування за встановленими технологічними нормами на кожен вид продукції або напівфабрикату.
2.2.3. Загальний обсяг добування водних біоресурсів уключає водні біоресурси, які добуті в усіх рибогосподарських водних об’єктах (їх частинах), як з метою реалізації на переробні підприємства, організаціям торгівлі тощо, так і для їх подальшої переробки на власному підприємстві, незалежно від мети їх подальшого використання: виробництво харчової, технічної, кормової, медичної та інших видів продукції.
2.2.4. Загальний обсяг добутих водних біоресурсів (у ваговому вимірі) не враховує водні біоресурси, які після вилучення (вилову) були викинуті у море чи інший рибогосподарський водний об’єкт (його частину), спожиті на борту або використані як наживка, а також обсяги риби-сирцю та конфіскатів, які отримані від сторонніх організацій на переробку, рибопосадковий матеріал (цьоголітки, однорічки, дволітки, дворічки) та декоративні (акваріумні) риби, які вирощені підприємствами, що займаються виробництвом аквакультури (рибництвом).
2.3. Графа 2 за кодом 03.00 містить інформацію щодо загальної вартості продукції (робіт, послуг) підприємства, яке здійснювало у звітному році рибогосподарську діяльність.
Загальна вартість добутих водних біоресурсів (графа 2 за кодом 03.00) може бути більше вартості суми окремих видів добутих водних біоресурсів за рахунок вартості наданих робіт (послуг), пов’язаних із рибальством, аквакультурою (рибництвом), переробкою тощо.
Вартість продукції (робіт, послуг) наводиться в національній валюті (без врахування сум податку на додану вартість, акцизу й інших непрямих податків) за фактичними цінами, за якими її (їх) було реалізовано у звітному році, а продукції (робіт, послуг), яка не була продана, – за цінами, за якими її (їх) можна було б реалізувати у звітному році (або за фактичною середньою ціною реалізації аналогічної продукції (робіт, послуг) у звітному році).
Вищезазначені підходи застосовуються при визначенні вартості продукції (робіт, послуг) підприємств, які займалися  рибальством або рибництвом, а також вартості окремих видів водних біоресурсів.
2.3.1. Показник загальної вартості продукції (робіт, послуг) підприємств, основною діяльністю яких є рибальство, характеризує вартість реалізації риби та ракоподібних, молюсків, інших водних безхребетних, водоростей, коралів, губок, перлів тощо, вартість обсягів водних біоресурсів, які були перероблені безпосередньо на суднах, а також робіт (послуг), пов’язаних із рибальством і такою переробкою.
2.3.2. Показник загальної вартості продукції (робіт, послуг) підприємств, основною діяльністю яких є рибальство, не включає вартість переробки водних біоресурсів на березі, а також вартість робіт (послуг), пов'язаних із такою переробкою.
2.3.3. Показник загальної вартості продукції (робіт, послуг) підприємств, які займаються виробництвом аквакультури (рибництвом), характеризує вартість виловленої товарної риби (включаючи переважену та пересаджену з нагульних у зимувальні водні об’єкти рибу та обсяги, призначені для переробки на власному підприємстві); вартість вирощеного ремонтно-маточного поголів’я (самці, самки, памолодь) і рибопосадкового матеріалу (ікра, лічинки, цьоголітки, однорічки, дволітки, дворічки), включаючи обсяги, які були реалізовані іншим підприємствам та організаціям для зариблення рибогосподарських водних об’єктів та використані для вселення у природні водні об’єкти; вартість вирощених декоративних (акваріумних) риб; вартість робіт (послуг), пов’язаних із аквакультурою (рибництвом).
2.4. Вільні рядки розділу 1 у графі 1 відображають обсяги окремих видів добутих водних біоресурсів згідно з переліком та кодами, наведеними у Додатку 1. Сумарний обсяг добутих водних біоресурсів за видами у графі 1 дорівнює їх загальному обсягу (графа 1 за кодом 03.00). 
2.4.1. Графа 2 за конкретним видом водних біоресурсів, який відображений у графі 1, характеризує вартість його реалізації, оціненої за фактичною середньою ціною реалізації риби, ракоподібних, молюсків, інших водних безхребетних, водоростей тощо у звітному році.
У разі переробки водних біоресурсів (їх частини) безпосередньо на судні вартість визначається за цінами, за якими можна було б реалізувати використані для переробки обсяги добутих водних біоресурсів. 
2.4.2. Коди 03.00.1933, 03.00.2125, 03.00.2213, 03.00.3113, 03.00.3125, 03.00.3134, 03.00.3207, 03.00.3501, 03.00.4105, 03.00.4207, 03.00.4401 у Додатку 1 включають види риб, ракоподібних, молюсків і безхребетних, які безпосередньо не визначені переліком видів водних біоресурсів. До складу інших видів безхребетних (код 03.00.4401) входять черви, голкошкірі, губки, кишковопорожнинні, наземні безхребетні у водній стадії розвитку, хірономіди, артемії, гамаріди тощо.
3. Розділ 2 відображає інформацію щодо добування водних біоресурсів у внутрішніх водних об’єктах (код 03.01).
3.1. Графа 1 характеризує загальний обсяг добування водних біоресурсів у внутрішніх водах, як морських (лиманах та затоках, уключаючи Сиваш), так і у прісноводних рибогосподарських водних об’єктах та їх частинах (річках, озерах, водосховищах, водоймах, товарних, озерних, ставкових, садкових, басейнових господарствах тощо). 
3.2. Графи 2–6 містять інформацію щодо добування водних біоресурсів у прісноводних рибогосподарських водних об’єктах (їх частинах). Графа 2 дорівнює сумі граф 3, 4, 5 і 6. Показник графи 2 може бути меншим показника графи 1 за рахунок добування водних біоресурсів у внутрішніх морських водах. 
3.3. Графа 6 характеризує загальний обсяг вилову риби у ставках, садках, басейнах, акваріумах та інших водних об’єктах, уключаючи обсяги добування товарної аквакультури. В обсяги аквакультури враховано також рибу, яка переважена та пересаджена з нагульних водних об’єктів у зимувальні водні об’єкти, оприбуткована за бухгалтерськими документами та передана на зберігання матеріально відповідальним особам.
4. Розділ 3 характеризує добування водних біоресурсів у морських водах (без урахування обсягів вилову у внутрішніх морських водах) за рибогосподарськими водними об’єктами (коди 03.02, 03.03 і 03.04) у розрізі районів промислу (графи 1–6) згідно з переліком та кодами, наведеними у Додатку 2. Інформація наводиться на підставі телеграм капітанів суден, які складені згідно з документами, що встановлені для оформлення обсягів добутих водних біоресурсів.

Директор департаменту 
статистики сільського господарства 
та навколишнього середовища                                                                     О.М.Прокопенко 
                             Додаток 1
Перелік видів водних біоресурсів
Код	Назва риби		Код	Назва риби	
1. Океанічні ТА МОРСЬКІ РИБИ	
1.1. Акули, скати		1.6. Ставридові, кефалеві 
та інші близькі до них види	
03.00.1101	акули			
03.00.1102	катран		03.00.1601	атерина	
03.00.1103	скат		03.00.1602	барракуда	
1.2. Камбалообразні		03.00.1603	вомер	
03.00.1201	камбала		03.00.1604	каранкс	
03.00.1202	палтус		03.00.1605	кефаль	
03.00.1203	язик морський		03.00.1606	ліхія	
1.3. Морські окуні,  
морські карасі, зубатки та інші 
близькі до них види		03.00.1607	луфар	
		03.00.1608	піленгас	
		03.00.1609	сайра	
03.00.1301	барабуля		03.00.1610	сарган	
03.00.1302	бекас		03.00.1611	серіола	
03.00.1303	бельдюга		03.00.1612	серіолела	
03.00.1304	льодяна риба		03.00.1613	ставрида	
03.00.1305	бичок		1.7. Тріскові, мерлузові, макруруси	
03.00.1306	вугільна риба		03.00.1701	лемонема	
03.00.1307	горбиль		03.00.1702	макруронус (гренадер)	
03.00.1308	йорж 		03.00.1703	макрурус	
03.00.1309	зубатка		03.00.1704	меньок	
03.00.1310	кабан-риба		03.00.1705	мерланг	
03.00.1311	карась морський		03.00.1706	мерлуза	
03.00.1312	кликач		03.00.1707	мінтай	
03.00.1313	лікоди		03.00.1708	мольва	
03.00.1314	лящ морський		03.00.1709	навага	
03.00.1115	мавроликус		03.00.1710	минок морський	
03.00.1316	мероу		03.00.1711	путасу	
03.00.1317	нототенія 		03.00.1712	сайда	
03.00.1318	окунь морський		03.00.1713	сайка	
03.00.1319	перкарина		03.00.1714	тріска	
03.00.1320	півень морський		03.00.1715	пікша	
03.00.1321	пінагор		03.00.1716	хек	
03.00.1322	піщанка		03.00.1717	щука блакитна	
03.00.1323	смарида		1.8. Тунці, пеламіди	
03.00.1324	соняшник		03.00.1801	меч-риба	
03.00.1325	терпуг		03.00.1802	пеламіда	
03.00.1326	тригла		03.00.1803	тунець	
03.00.1327	 шипощек		1.9. Інші морські риби	
03.00.1328	епігонус		03.00.1901	аріома	
1.4. Оселедцеві, анчоусові		03.00.1902	баркус	
03.00.1401	анчоус		03.00.1903	гіперогліф	
03.00.1402	кілька 		03.00.1904	гладкоголов	
03.00.1403	пузанок 		03.00.1905	губанові	
03.00.1404	салака		03.00.1906	джакас	
03.00.1405	сардина		03.00.1907	дрепана	
03.00.1406	сардина івасі		03.00.1908	зауріда	
03.00.1407	сардинела		03.00.1909	зеленоочка	
03.00.1408	сардинопс		03.00.1910	капродон	
03.00.1409	оселедець		03.00.1911	корифена	
03.00.1410	хамса 		03.00.1912	летрин	
03.00.1411	шпрот		03.00.1913	лисички	
1.5. Скумбрієві, шаблі 
та інші близькі до них види
		03.00.1914	лут’ян	
		03.00.1915	макрель	
		03.00.1916	марлин, парусник	
03.00.1501	скумбрія		03.00.1917	масляна риба	
03.00.1502	шабля-риба		03.00.1918	міктофіди	

Продовження Додатку 1	
Код	Назва риби		Код	Назва риби	
03.00.1919	нігріта		03.00.1927	солодкогуб	
03.00.1920	нітепери		03.00.1928	снек	
03.00.1921	пагрус		03.00.1929	сом морський	
03.00.1922	парго		03.00.1930	спинорог	
03.00.1923	полінемус		03.00.1931	умбрина	
03.00.1924	помадазіс		03.00.1932	дріб’язок 1-3 гр.	
03.00.1925	помолобус		03.00.1933	інші види морських риб,
 не визначені переліком	
03.00.1926	пристипома				
2. прісноводні риби	
2.1. Коропові		03.00.2121	товстолобик	
03.00.2101	амур		03.00.2122	чехоня	
03.00.2102	білизна		03.00.2123	тараня (плітка)	
03.00.2103	верховодка		03.00.2124	ялець	
03.00.2104	вирізуб, кутум		03.00.2125	інші види коропових риб, 
не визначені переліком	
03.00.2105	вусач				
03.00.2106	в’язь		2.2. Інші види прісноводних риб	
03.00.2107	головень		03.00.2201	берш	
03.00.2108	гольян		03.00.2202	буфало	
03.00.2109	каpась 		03.00.2203	бичок 	
03.00.2110	кінь		03.00.2204	в'юн	
03.00.2111	клепець		03.00.2205	йорж	
03.00.2112	короп, сазан		03.00.2206	змієголов	
03.00.2113	краснопірка		03.00.2207	мінога	
03.00.2114	лин		03.00.2208	минок	
03.00.2115	лящ		03.00.2209	окунь	
03.00.2116	підуст		03.00.2210	сом 	
03.00.2117	пічкур		03.00.2211	судак	
03.00.2118	плоскирка		03.00.2212	щука 	
03.00.2119	рибець, сирть		03.00.2213	інші види прісноводних риб,
не визначені переліком	
03.00.2120	синець				
3. Прохідні риби	
3.1. Лососевидні 		3.2. Осетрові	
3.1.1. Корюшкові		03.00.3201	білуга	
03.00.3111	корюшка		03.00.3202	бестер	
03.00.3112	мойва		03.00.3203	веслоніс	
03.00.3113	інші види корюшкових риб,
не визначені переліком		03.00.3204	осетер	
			03.00.3205	севрюга	
3.1.2. Лососеві		03.00.3206	стерлядь	
03.00.3121	сьомга		03.00.3207	інші види осетрових риб, 
не визначені переліком	
03.00.3122	форель		3.3. Річкові вугрі	
03.00.3123	горбуша		03.00.3301	вугор річковий	
03.00.3124	кета		3.4. Прохідні оселедці	
03.00.3125	інші види лососевих риб, 
не визначені переліком		03.00.3401	кілька звичайна каспійська	
3.1.3. Сигові		03.00.3402	оселедець 
азово-чорноморський	
03.00.3131	омуль 				
03.00.3132	ряпушка		03.00.3403	тюлька	
03.00.3133	сиг		03.00.3404	пузанок каспійський	
03.00.3134	інші види сигових риб,
не визначені переліком		3.5. Інші види прохідних риб	
3.1.4. Харіусові		03.00.3501	інші види прохідних риб, не визначені переліком	
03.00.3141	харіус				

Продовження Додатку 1
4. Безхребетні	
Код	Назва 		Код	Назва 	
4.1. Ракоподібні		03.00.4203	восьминоги	
03.00.4101	раки		03.00.4204	устриці	
03.00.4102	краби 		03.00.4205	рапана	
03.00.4103	креветки		03.00.4206	мідії	
03.00.4104	криль		03.00.4207	інші види молюсків, 
не визначені переліком	
03.00.4105	інші види ракоподібних,
 не визначені переліком				
			4.4. Інші види безхребетних	
4.2. Молюски		03.00.4401	інші види безхребетних, 
не визначені переліком	
03.00.4201	кальмари				
03.00.4202	каракатиці				
5. ВОДОРОСТІ	
03.00.5001	водорості бурі				
03.00.5002	водорості червоні				
03.00.5003	трави морські				

Додаток 2

Основні райони рибного промислу

Код 
району промислу	Назва району промислу		Код 
району промислу	Назва району промислу	
15	Азово-Чорноморський басейн		57	Східна частина Індійського океану	
18	Арктичні моря		58	Південна й Антарктична частина 
Індійського океану	
21	Північно-Західна Атлантика				
27	Північно-Східна Атлантика		61	Західна частина Тихого океану	
31	Центральна частина Західної Атлантики  		67	Північно-Східна частина Тихого океану	
34	Центральна частина Східної Атлантики		71	Західні центральні частині Тихого океану	
41	Південно-Західна Атлантика		77	Східні центральні частині Тихого океану	
47	Південно-Східна Атлантика		81	Південно-Західна частина Тихого океану	
48	Атлантика, Антарктика		87	Східна частина Тихого океану	
51	Західна частина Індійського океану		88	Тихий океан, Антарктика