ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ 
РОЗ'ЯСНЕННЯ
від 30.11.2012 р. N 18/1-12/27
ЗАТВЕРДЖУЮ
Заступник Голови Держстату України
Н. С. Власенко	

Роз'яснення щодо заповнення окремих показників форми державного статистичного спостереження
 N 50-сг "Основні економічні показники роботи сільськогосподарських підприємств"
Поняття та визначення, викладені в роз'ясненнях, передбачені Інструкцією щодо заповнення форми державного статистичного спостереження N 50-сг "Основні економічні показники роботи сільськогосподарських підприємств", затвердженою наказом Державного комітету статистики України від 06.11.2007 N 403, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 21.09.2007 N 1303/14570. Ці роз'яснення містять інформацію щодо окремих показників та змісту форми N 50-сг. 
1. Код 0325 "паливо й енергія" відображає фактичну вартість придбання палива й енергії всіх видів, які використані на технологічні та інші операційні цілі, в тому числі на вироблення з палива тепло- та електроенергії, що спожиті в операційній діяльності. 
2. Розділ 3 "Державна підтримка сільського господарства" містить дані про отримані підприємством кошти на підтримку та розвиток сільськогосподарського виробництва за рахунок бюджетних дотацій і податку на додану вартість, уключаючи суми податку на додану вартість, які залишаються у розпорядженні підприємства згідно з чинним законодавством, за всіма видами (напрямами) державної підтримки. 
3. Дані розділу 4 "Купівля матеріально-технічних ресурсів для виробничих потреб" графи 1 за кодами 4660 - 5370 і 5400 - 5440 містять інформацію про закупівлю лише нової сільськогосподарської техніки і запчастин до неї. З урахуванням цього показники закупівлі сільськогосподарської техніки не можуть бути більшими, ніж відповідні показники графи 3 форми N 10-мех "Наявність сільськогосподарської техніки в сільськогосподарських підприємствах", які відображають також техніку, що вже була в користуванні. 
4. Основою для заповнення розділу 5 "Баланс продукції сільського господарства" є Інструкція щодо заповнення форми державного статистичного спостереження N 16-сг "Баланс сільськогосподарської продукції", затверджена наказом Державного комітету статистики України від 30.08.2004 N 497, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 13.09.2004 за N 1136/9735. 
Зокрема, розділ 5 "Баланс продукції сільського господарства" містить показники, які відображають баланс продукції сільського господарства, а саме інформацію про рух на підприємстві протягом звітного року продукції за наведеним переліком у центнерах, за винятком показників рядка 20 "Яйця всіх видів птиці" - у тисячах штук. 
4.1. Графа 1 "Наявність на початок року" і графа 11 "Наявність на кінець року" містять інформацію про загальну кількість наявної у підприємстві продукції за видами на початок і кінець звітного року, незалежно від її призначення (на насіння, на годівлю худоби, на продаж тощо) та джерел надходження (виробництво, купівлі, одержання позик тощо). 
4.2. Графа 2 "Надходження - всього" відображає загальну кількість продукції, що надійшла на баланс підприємства у звітному році, включаючи продукцію, що вироблена на засадах оренди, куплена та інші надходження. 
Дані графи 2 за мінусом графи 3 за відповідними видами продукції ув'язані з даними графи 2 розділу 1 цієї форми. 
Рядки 01 - 06 і 08 містять інформацію про зернові та зернобобові культури - всього, за видами і соняшник у вазі після доробки, включаючи корисні відходи у фізичній масі (без перерахунку у повноцінне зерно). 
Інформація за цією графою у рядках 18 - 21 відображає продукцію тваринництва, одержану підприємством протягом календарного року, тобто з 1 січня по 31 грудня. 
4.3. Графа 3 "у т. ч. куплено та інші надходження" відображає продукцію, куплену та одержану за обмінними операціями (обмін за плату та без неї, включаючи бартер), інші надходження, включаючи насіннєві та фуражні позики, а також продукцію, отриману підприємством як плата за переробку сировини, але не включаючи продукцію власного виробництва. 
4.4. Графа 4 "Витрати - всього" відображає всі витрати продукції: продаж заготівельним організаціям, враховуючи реалізацію за прямими зв'язками, організаціям споживчої кооперації, здача в обмінні фонди, витрати на насіння, годівлю худоби, промислову переробку, повернення насіннєвих та фуражних позик, витрати на громадське харчування, інша реалізація, а також усі інші витрати за рік. 
4.5. Графа 5 "продано всього (вкл. повернення позик)" відображає всю фактично реалізовану протягом звітного року продукцію у фізичній масі, яка включає продукцію, що реалізована: 
- організаціям споживкооперації, переробним підприємствам; 
- безпосередньо підприємствам торгівлі та громадського харчування всіх форм власності та господарювання, санаторіям, дитсадкам, школам, лікарням, будинкам відпочинку, закритим закладам (за прямими зв'язками); 
- населенню через систему громадського харчування підприємства (в рахунок оплати праці своїм працівникам і працівникам, залученим зі сторони для збирання врожаю); 
- для забезпечення працівників сільськогосподарських підприємств через власні їдальні, буфети, лотки та магазини, дошкільним та навчальним закладам, іншим установам і організаціям, які перебувають на балансі сільськогосподарського підприємства, педагогічним працівникам, що проживають у сільській місцевості; 
- промисловим підприємствам і організаціям (для забезпечення їхніх працівників); 
- населенню продукції рослинництва безпосередньо з ланів, а також поросят, телят, іншого молодняку; 
- через фірмову торговельну мережу; 
- на ринку; 
- через біржі та аукціони; 
- іншим сільськогосподарським підприємствам за договорами; 
- комерційним структурам; 
- за кордон; 
- пайовикам у рахунок оплати за оренду земельних та майнових паїв. До цих обсягів не входить виділення члену сільськогосподарського кооперативу майнового паю натурою (худобою). Такі операції (за кредитом рахунку 67 "Розрахунки з учасниками") не є реалізацією; 
- за бартерними угодами. 
4.6. Графа 6 "на годівлю худоби та птиці" відображає продукцію, згодовану худобі та птиці. 
4.7. Графа 7 "на насіння" включає витрати насіння сільськогосподарських культур, а також посадкової картоплі, які використані на посів та садіння. 
4.8. Графа 8 "передано в переробку" відображає кількість продукції, що передана в переробку, включаючи продукцію, передану на давальницьких засадах (цукровий буряк, соняшник, овочі, плоди і т. ін.), за винятком обсягів продукції, одержаних після переробки. 
Дані графи 8 по рядку 01 більші за суму показників графи 2 по рядку 16 та "Перероблено на комбікорми" (Довідково: рядок 28) за рахунок втрат при переробці зерна на борошно і крупи. 
4.9. Графа 9 "втрати при зберіганні" містить інформацію про втрати продукції, включаючи втрати у межах установлених норм природних втрат, списання яких з балансу оформлено в установленому порядку, крім іншої нестачі зерна, комбікормів та ін., до одержання дозволу на їх списання, що відображено в балансі та відповідно в графі 11. 
4.10. Графа 10 "інші витрати" включає витрати продукції на різні господарські потреби, які не показані у графах 5 - 9, зокрема: яйця, закладені на інкубацію; солома, використана на будівництво або підстилку; продукція, що передана сільськогосподарським підприємствам, організаціям і підприємствам інших галузей і закордонним фірмам; продукція, фактично видана (а не нарахована) працівникам у рахунок оплати праці за звітний і минулий роки, а також продукція, видана особам, залученим зі сторони на сільськогосподарські роботи; продукція, передана на благочинну діяльність тощо. 
4.11. Рядок 01 містить інформацію про загальні обсяги надходження та використання зерна, включаючи кукурудзу та бобові на зерно і рис (крім сої). 
4.12. Рядки 02 - 06 містять інформацію про обсяги надходження та використання основних видів зернових та зернобобових культур: пшениці, жита, кукурудзи, ячменю та вівса. 
4.13. Рядок 07 містить інформацію про обсяги надходження та використання цукрових буряків (фабричних), які продані та передані на переробку, у тому числі на давальницьких засадах, а також цукрових буряків на годівлю тварин, крім продукції маточників цукрових буряків, яку включає рядок 22. 
4.14. Рядок 08 містить інформацію про обсяги надходження та використання насіння соняшнику у вазі після доробки. 
4.15. Рядок 09 містить інформацію про обсяги надходження та використання очищеного насіння сої, а рядок 10 - очищеного насіння ріпаку. 
4.16. Рядок 11 містить інформацію про весь валовий збір картоплі у фізичній масі, включаючи видану як натуроплата працівникам господарства та іншим особам за роботи з її збирання, а також зібрану в результаті оранки та боронування картопляного поля після основного збирання. 
4.17. Рядок 12 містить інформацію про овочі відкритого і закритого ґрунту без урахування насінників і маточників овочевих культур, дані про які відображає рядок 22. 
4.18. Рядки 12 - 15 містять інформацію відповідно про овочі відкритого і закритого ґрунту, баштанні продовольчі культури, плоди і ягоди, включаючи цитрусові, субтропічні та горіхоплідні, та виноград у свіжому, не переробленому вигляді. 
4.19. Рядок 16 містить інформацію про продукти переробки зерна та відходи його переробки як вироблені підприємством, так і отримані зі сторони. 
4.20. Рядок 17 містить інформацію про обсяги олії всіх видів (соняшникової, соєвої, кукурудзяної, рицинової та ін.), виготовленої підприємством та отриманої зі сторони. 
4.21. Рядок 18 відображає кількість фактично одержаного підприємством та купленого молока всіх видів (коров'ячого, овечого, козячого та ін.), включаючи молоко, що пройшло пастеризацію та стерилізацію на підприємстві та закуплене у громадян за договорами, крім молока, що прийняте від працівників підприємства для реалізації за їх дорученням, та молока, що висмоктане телятами. 
4.22. Рядок 19 містить інформацію про фізичну вагу вовни всякої - овечої, козячої тощо. 
4.23. Рядок 20 містить інформацію про кількість яєць, одержаних підприємством від усіх видів птиці, включаючи молодняк; куплених і отриманих зі сторони (обмін, борг та ін.); про втрату яєць (бій, псування та ін.), а також витрати на виведення молодняку птиці, у тисячах штук. 
4.24. Рядок 23 у графі 2 відображає дані про загальні обсяги сіна як власне заготовленого підприємством, так і купленого, а також заготовленого працівниками для підприємства на землях держземфонду та держлісфонду. 
4.25. Рядок 23 у графі 3 відображає дані про обсяги сіна, купленого підприємством. 
4.26. Рядок 24 містить інформацію про надходження соломи і полови зернових та зернобобових культур (озимих та ярих) без стебел кукурудзи, незалежно від їхнього фактичного використання (на годівлю худоби, підстилку, інші потреби підприємства), крім соломи багаторічних трав, а також заготовлених дикоростучих рослин. 
4.27. Рядок 27 містить інформацію про обсяги надходження та використання комбікормів, виготовлених підприємством і отриманих зі сторони. 
4.28. Довідковий показник відображає інформацію про кількість зерна (з рядка 01 гр. 8), переробленого на комбікорми, кормосуміші та гранули. 
 
Директор департаменту
статистики сільського господарства та
навколишнього середовища	О. М. Прокопенко