Запомнилось ещё из школы - цитата от Льва Толстого, было именно в хрестоматии по литературе (училась ещё при СССР) при описании биографии писателя, поэтому точно произведение-источник не назову, возможно это даже не из его художественных произведений, а из переписки или философских работ. Может не абсолютно дословно, но близко к смыслу: Мы любим людей за то добро которое им сделали и ненавидим за то зло, которое причинили им.
нива писав:
Дословно Салтыков-Щедрин сказал так:
"Когда в России начинают говорить о патриотизме, знай: где-то что-то украли... "
А ссылку на произведение, в котором "Дословно Салтыков-Щедрин сказал так", можете дать?
Просто интересно.
Не менее интересно: а первоисточник Вашего варианта цитаты можно увидеть, как первопостящего?
Спасибо.
Тот самый гость, ну как же можно без Ваших пяти копеек обойтись?!#o:)
По цитате.
Мне понравилась фраза, действительно считаю ее гениальной и полностью соответствующей нашим реалиям.
Но нива начала доказывать, что только она знает, что "Дословно Салтыков-Щедрин сказал так".
Мне пришлось поинтересоваться происхождением цитаты, нашла вот такое:
«Как говорил Жан-Жак Руссель...»[c]
Возникает закономерный вопрос: где, когда, в каком своем художественном произведении или в иных публикациях,
включая эпистолярий - Михаил Евграфович изволил так написать?
И хотя «Яндекс знает все»[c], но даже и он, вкупе с Гуглем - на этот простенький вопрос ответа не дает.
Но зато дает изумительное по количеству лексической вариативности «цитирование» этой фразы:
"Когда начинают часто говорить о патриотизме, значит - опять что-то украли!"
"На патриотизм стали напирать. Видимо, проворовались"
"Как только начинают говорить о патриотизме, значит, хотят еще больше воровать"
"Власть закричала о Патриотизме, Родине? - видимо, проворовалась окончательно"
"Если заговорили о патриотизме, значит точно - проворовались".
"Когда в России начинают говорить о патриотизме, знай: где-то что-то украли"
"Если заговорили о патриотизме, значит, или украли или собираются украсть"
Все эти вводные союзы и частицы: «если», «опять», «когда», «что-то» и прочие разночтения, наводят на мысль, что «оригинала» то и нет, и каждый цитирующий, лепит «общую мысль», исходя из собственного словарного запаса.
#handshake
Любослава, не нужно всё сводить к деньгам, даже если это всего лишь 5 копеек (Всё, что ты видишь во мне - твоё). Вы привели цитату. Я попросила Ваш первоисточник. Вы его привести не смогли (хотя именно это был самый простой и правильный путь потому, что всё гениальное - просто). Что и требовалось доказать. Спасибо за проделанную работу.
Всё это безотносительно самой фразы, а только об авторстве цитаты.
Весной зацветали белым цветом сады, одевался в зелень Царский сад, солнце ломилось во все окна, зажигало в них пожары.
А Днепр! А закаты! А Выдубецкий монастырь на склонах! Зеленое море уступами сбегало к разноцветному ласковому Днепру.
Черно-синие густые ночи над водой, электрический крест Св. Владимира, висящий в высоте...
Словом, город прекрасный, город счастливый. Мать городов русских.
Но это были времена легендарные, те времена, когда в садах самого прекрасного города нашей Родины жило беспечальное, юное поколение.
Тогда-то в сердцах у этого поколения родилась уверенность, что вся жизнь пройдет в белом цвете, тихо, спокойно, зори, закаты, Днепр, Крещатик, солнечные улицы летом, а зимой не холодный, не жесткий, крупный ласковый снег...
...И вышло совершенно наоборот.
Легендарные времена оборвались, и внезапно, и грозно наступила история.
Я совершенно точно могу указать момент ее появления: это было в 10 час. утра 2-го марта 1917 г., когда в Киев пришла телеграмма,
подписанная двумя загадочными словами:
- Депутат Бубликов.
Ни один человек в Киеве, за это я ручаюсь, не знал, что должны были означать эти таинственные 15 букв, но знаю одно:
ими история подала Киеву сигнал к началу.
И началось и продолжалось в течение четырех лет.
Что за это время происходило в знаменитом городе, никакому описанию не поддается.
Будто уэльсовская анатомистическая бомба лопнула под могилами Аскольда и Дира, и в течение 1000 дней гремело и клокотало и полыхало пламенем не только в самом Киеве, но и в его пригородах, и в дачных его местах в окружности 20 верст радиусом.
Когда небесный гром ( ведь и небесному терпению есть предел) убьет всех до единого современных писателей и
явится лет через 50 новый, настоящий Лев Толстой, будет создана изумительная книга о великих боях в Киеве.
Наживутся тогда книгоиздатели на грандиозном памятнике 1917-1920 годам.
Пока что можно сказать одно: по счету киевлян у них было 18 переворотов.
... http://lib.ru/BULGAKOW/kiev.txt