Покупка арендованных ОС

[Лигита]

Хотим купить мебель, которую взяли в аренду. Нужно ли нам перед покупкой возвращать её арендодателю или можно сразу купить?

[Marlboro]

Можно не возвращать.
Оформляйте договор купли-продажи в котором просто добавите пункт, что договор аренды прекращен по обоюдному согласию.

[Лигита]

А если мы покупаем не все сразу, а частями? Как это правильно оформить?

[Marlboro]

Просто писать в договоре купли-продажи, что договор аренды прекращается ровно в той части, которая является предметом аренды.
Например, если по договору аренды передано стул и стол, то в договоре купли-продажи стула можно написать что договор аренды прекращен в части аренды только стула.

Но в общем случае даже в этом надобности нет.
Заключение договора купли-продажи в этом случае будет новацией (статья 604 гражданского кодекса) и аренда прекратит свое действие в части стула автоматически. Это просто дабы все было понятно лучше дописать в договоре соотв.пояснение.