Оформление международных договоров

[Nelka]

Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста:
Собираемся заключить договор с Великобританией (экспорт услуг). Договор составляют наши юристы, но только на украинском языке. Я, как бухгалтер, прошу сделать договор двуязычным украинско-английский. Юристы отказываются, мотивируя, что нет таких требований.

Второе мое замечание по договору это то, если прописывают штрафы (пеня и прочее) со стороны исполнителя, т. е. мы, то нужно прописать налоги согласно Конвенции. Юристы отказываются это сделать, т. к. это не обязательное условие оформления договоров.

Правы ли юристы?

[Оля-ля]

Можно ли заключить ВЭД-контракт сроком более чем на 1 год? Например начало действия 03.10.2012 - окончание 31.12.2013.

[Evelina]

Можно ли заключить ВЭД-контракт сроком более чем на 1 год? Например начало действия 03.10.2012 - окончание 31.12.2013.

можно. а что Вас смущает?

[Лимончик]

Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста:
Собираемся заключить договор с Великобританией (экспорт услуг). Договор составляют наши юристы, но только на украинском языке. Я, как бухгалтер, прошу сделать договор двуязычным украинско-английский. Юристы отказываются, мотивируя, что нет таких требований.

Второе мое замечание по договору это то, если прописывают штрафы (пеня и прочее) со стороны исполнителя, т. е. мы, то нужно прописать налоги согласно Конвенции. Юристы отказываются это сделать, т. к. это не обязательное условие оформления договоров.

Правы ли юристы?

Почитайте!!!
http://ambu.org.ua/node/1474

[вика Дон]

Девочки помогите!!
С италии поставляют нам товар эксклюзивный.нужен договор на 2х языках! продажи или купли продажи?? не знаю какой!! Кто может мне прислать Шаблон ..пожалуйстааа zivika@rambler.ru

[вика Дон]

#help# #help# #help# #help# #help# #help#

[iOK]

и так в каждой теме (

[вика Дон]

и так в каждой теме (

#cray#