БЕСЕДКА_КУРИЛКА (переговорка, совещалка, просто что то обсуждалка!) - ⑥

[офигевшая]

Нет, эта веселуха бесконечна.
Депутати планують повернутися до мовного питання

4. Театральна вистава іноземною мовою у державному чи комунальному театрі супроводжується субтитрами державною мовою.

Тетя или дядя - сурдопереводчик, сидящий в ракушке, повернутой к зрителям?#blush#

[nachfin]

Скрытый текст

Нет, эта веселуха бесконечна.
Депутати планують повернутися до мовного питання

4. Театральна вистава іноземною мовою у державному чи комунальному театрі супроводжується субтитрами державною мовою.

Тетя или дядя - сурдопереводчик, сидящий в ракушке, повернутой к зрителям?#blush#

Не-а, сурдопереводчики только в кретиноскопе сидят, их оттудова не выпускают.
Вот Вам пример:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kQ-6khNigBo[/youtube]
Да и ясно же сказано - СУБТИТРЫ. Это что-то типа буквенно-цифровых надписей, сопровождающих театральное действие.
Примерно, вот такое:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=HjJPRqvEeQo[/youtube]
тилькы на мове

[Яков]

Я в 2014 году ходил в наш Оперный (как ни странно — на оперу, не – к оперу, а на театральное действие) Опера была на итальянском, а на табло были титры на украинском языке.

Выглядело это так:

Мне эти титры не мешали слушать музыку и смотреть спектакль. Также с удовольствием ходил на концерты (на украинском): если музыка и исполнители хорошие, то неважно на каком языке они поют.

А вот в кино у нас, к сожалению, лет 6-7 не хожу: дожидаюсь русскоязычной версии и смотрю в интернете (раньше покупал лицензионные диски). Один раз смотрел в Германии в кинотеатре фильм на русском языке и пару раз в Молдове (там фильмы в кинотеатрах идут на русском)

[офигевшая]

Яков! А спойлер не открывается или это только у меня такой глюк?#g_cray2#

[Яков]

Яков! А спойлер не открывается или это только у меня такой глюк?#g_cray2#

Наверно, только у Вас. Перепроверил: в Хроме и в Эдже - открывается

[Natalenna]

Я в 2014 году ходил в наш Оперный (как ни странно — на оперу, не – к оперу, а на театральное действие) Опера была на итальянском, а на табло были титры на украинском языке.

Выглядело это так:

Мне эти титры не мешали слушать музыку и смотреть спектакль. Также с удовольствием ходил на концерты (на украинском): если музыка и исполнители хорошие, то неважно на каком языке они поют.

А вот в кино у нас, к сожалению, лет 6-7 не хожу: дожидаюсь русскоязычной версии и смотрю в интернете (раньше покупал лицензионные диски). Один раз смотрел в Германии в кинотеатре фильм на русском языке и пару раз в Молдове (там фильмы в кинотеатрах идут на русском)

Оперу, як і концерт варто слухати тільки мовою оригіналу, як, думаю, було у вашому випадку. Музика - інтернаціональна. Для насолоди, наприклад, класичною музикою не треба чути слова, вона і так доносить до слухача свій посил.
Щодо перегляду фільмів, то я зараз стараюся дивитися мовою оригіналу польські, англійські, що дуже важко (англійська) для мого сприйняття, але кожна людина повинна розвиватися, постійно вивчати щось нове.

[Ин]

[Ребекка]

Мечтаю через пару месяцев в первый раз поехать за границу отдохнуть, скорее всего в Египет. Но поскольку веду несколько ООО и постоянно нужно быть в он-лайне, подскажите, как у них там с доступом к интернету и реально ли делать платежи и регить НН?

[nachfin]

Мечтаю через пару месяцев в первый раз поехать за границу отдохнуть, скорее всего в Египет. Но поскольку веду несколько ООО и постоянно нужно быть в он-лайне, подскажите, как у них там с доступом к интернету и реально ли делать платежи и регить НН?

разве это "отдохнуть"? Это ж "поработать на выезде".

[Ребекка]

Мечтаю через пару месяцев в первый раз поехать за границу отдохнуть, скорее всего в Египет. Но поскольку веду несколько ООО и постоянно нужно быть в он-лайне, подскажите, как у них там с доступом к интернету и реально ли делать платежи и регить НН?

разве это "отдохнуть"? Это ж "поработать на выезде".

Вот такое вот селяви, у нас по другому не получается . Но смена обстановки тоже хорошо