Сайт для бухгалтерів №1 в Україні

Отримуйте
новини поштою!


17.01.19
6943 3 Друкувати

Чи можливо в податковій накладній зазначати іноземною мовою торгову марку товару та у вигляді абревіатури найменування товару?

Згідно з п. 4 Порядку заповнення податкової накладної, затвердженого наказом Мінфіну від 31.12.2015 р. № 1307, податкова накладна заповнюється державною мовою.

При цьому у разі неможливості перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову та з метою збереження ідентифікації такого товару, в податковій накладній в графі 2 «Опис (номенклатура) товарів/послуг постачальника (продавця)» допускається зазначати назву торгової марки та у вигляді абревіатури номенклатуру товару без перекладу його на державну мову.

За матеріалами Категорія 101.16 «ЗІР»
Рубрика:

Бухгалтер 911 наголошує: зміст авторських матеріалів може не співпадати з політикою та точкою зору редакції. Серед авторів матеріалів, що публікуються, є не лише представники редакційної команди.

Викладена інформація в конкретній публікації відображає позицію автора. Редакція не втручається в авторські матеріали, не редагує тексти, тож не несе відповідальності за їх зміст.

Коментарі
  • бурундук
17.01.19 17:13


Русский тоже можно не переводить? J))))))


Відповісти
  • Шурик
18.01.19 08:42

http://www.confcontact.com/20100916/iya_chrdi.htm -

Кременчуцький університет економіки, інформаційних технологій і управління , Україна

СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДУ НАЗВ ТОРГОВИХ БРЕНДІВ

Відповісти
  • Гарри К.
08.02.19 13:05

..вот интересно даже, а как по "их" разумению должна звучать в нн//РК продукция корп. General Electric?? - "Дженерал Электрик", "Глав.электрик".. или..??? и это вариант не самый интересный для "перевода".. наверняка найдутся наименования ТМ (особенно из ЮВА!!),, на "державну мову" просто не ПРОИЗНОСИМЫЕ в приличном обществе, не то что в документах упоминаемых!!!

Відповісти
Дякуємо, що читаєте нас Увійдіть і читайте далі
Для того, чтоб распечатать текст необходимо оформить подписку
copy-print__image
Ця функція доступна тільки
авторизованим користувачам