Допомога при народженні дитини, народженої за кордоном: роз’яснення Мінсоцполітики
Міністерство соціальної політики, сім’ї та єдності України надало роз’яснення (лист від 29.09.2025 р. № 39/0/187-25) щодо призначення державної допомоги при народженні дитини, якщо дитина народилась під час тимчасового перебування матері за межами України.
Хто має право на допомогу
Відповідно до Закону України «Про державну допомогу сім’ям з дітьми» та Порядку № 1751, затвердженого постановою КМУ від 27.12.2001 р., право на державну допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами мають:
-
жінки, які не застраховані в системі загальнообов’язкового державного соціального страхування (у тому числі неповнолітні);
-
громадянки України, які мають зареєстроване місце проживання або перебування на території України, навіть якщо дитина народилась за кордоном.
Допомога призначається на підставі відомостей із Реєстру медичних висновків, що підтверджують факт вагітності чи народження дитини. Інформація перевіряється уповноваженим органом через портал “Дія” згідно з порядком, визначеним МОЗ.
Якщо дитина народилася за межами України
Жінки, які народили дитину за кордоном, для отримання допомоги повинні подати до органів Пенсійного фонду України:
-
Документи, видані компетентними органами країни перебування, що засвідчують народження дитини.
-
Переклад документів українською мовою, засвідчений нотаріально.
-
Документи, легалізовані в установленому порядку, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.
Як здійснюється легалізація
Консульська легалізація проводиться дипломатичними представництвами України (посольствами або консульствами).
Процедура полягає у підтвердженні справжності підпису посадової особи та печатки державного органу іноземної держави, щоб документ можна було офіційно використовувати в Україні.
Якщо країна не має договору з Україною про скасування легалізації, документ спочатку засвідчується в МЗС країни походження, а потім — у консульській установі України за кордоном.
Подання заяви через Пенсійний фонд
З 1 липня 2025 року заяви про призначення допомоги при народженні дитини приймаються органами Пенсійного фонду України:
-
особисто або поштою;
-
в електронній формі — через вебпортал електронних послуг ПФУ, мобільний додаток Пенсійного фонду або портал “Дія”.
Подати заяву можна незалежно від зареєстрованого місця проживання — це спрощує процедуру для громадян, які перебувають за межами країни.
Висновок
Жінки, які народили дитину за кордоном, мають право на українську державну допомогу при народженні дитини. Головне — належним чином легалізувати документи, засвідчити переклад українською мовою та подати заяву до Пенсійного фонду.
Відтепер це можна зробити навіть онлайн, що значно полегшує процедуру для громадян, які перебувають за межами України.
Блоги 
