Код виду упаковки | Найменування видiв упаковок українською мовою | Найменування видiв упаковок англiйською мовою (згiдно з рекомендацiями ЄЕК ООН N 21/ред. 8 - 12 липня 2010 року) |
Примiтки |
---|---|---|---|
43 | Мiшок великий, для товарiв великого розмiру, навалом | Bag, super bulk | Мiшок з тканевою, полiетиленовою або паперовою основою, що має розмiри пiддону, на якому вiн розмiщений |
44 | Мiшок полiетиленовий | Bag, polybag | Мiшок, який звичайно використовується для упаковування рекламних продуктiв, друкованої продукцiї, зразкiв та/або каталогiв |
1A | Барабан сталевий | Drum, steel | |
1B | Барабан з алюмiнiю | Drum, aluminium | |
1D | Барабан з фанери | Drum, plywood | |
1F | Контейнер, гнучкий | Container, flexible | Упаковочний контейнер гнучкої конструкцiї |
1G | Барабан фiбровий | Drum, fibre | |
1W | Барабан з дерева | Drum, wooden | |
2C | Бочка дерев'яна | Barrel, wooden | |
3A | Канiстра сталева | Jerrycan, steel | |
3H | Канiстра з пластику | Jerrycan, plastic | |
4A | Коробка сталева | Box, steel | |
4B | Коробка алюмiнiєва | Box aluminium | |
4C | Коробка з натуральної деревини | Box, natural wood | |
4D | Коробка з фанери | Box, plywood | |
4F | Коробка з деревинного матерiалу | Box, reconstituted wood | |
4G | Коробка з фiбрового картону | Box, fibreboard | |
4H | Коробка з пластику | Box, plastic | |
5H | Мiшок з пластикової тканини | Bag, woven plastic | |
5L | Мiшок текстильний | Bag, textile | |
5M | Мiшок паперовий | Bag, paper | |
6H | Комбiноване пакування, пластикова ємнiсть | Composite packaging, plastic receptacle | |
6P | Комбiноване пакування, скляна ємнiсть | Composite packaging, glass receptacle | |
7A | Ящик автомобiльний | Case, car | Портативний контейнер для зберiгання обладнання при транспортуваннi в автомобiлi |
7B | Ящик дерев'яний | Case, wooden | Виготовлений з дерева ящик для зберiгання речовин або предметiв |
8A | Пiддон/палет дерев'яний | Pallet, wooden | Платформа або коробка з вiдкритим верхом, виготовлена з дерева, на якiй розмiщуються товари для спрощення виконання автоматизованих операцiй пiд час транспортування та зберiгання |
8B | Ящик решiтчастий, дерев'яний | Crate, wooden | Дерев'яний ящик в якому розмiщуються товари для спрощення виконання автоматизованих операцiй пiд час транспортування та зберiгання |
8C | Зв'язка дерев'яна | Bundle, wooden | Незкрiпленi або неупакованi частини деревини, зв'язанi або загорнутi разом |
AA | Контейнер середньої вантажопiдйомностi для масових вантажiв з твердого пластику | Intermediate bulk container, rigid plastic | |
AB | Посудина з волокна | Receptacle, fibre | Захисна оболонка, виготовлена з фiброволокна для зберiгання речовин або предметiв |
AC | Посудина паперова | Receptacle, paper | Захисна оболонка, виготовлена з паперу для зберiгання речовин або предметiв |
AD | Посудина дерев'яна | Receptacle, wooden | Захисна оболонка, виготовлена з дерева, для зберiгання речовин або предметiв |
AE | Аерозольний балон | Aerosol | Спрей для дозування краски, засобiв для полiровки меблiв та iн. пiд тиском |
AF | Пiддон/палет модульний з обичайкою розмiром 80 см на 60 см | Pallet, modular, collars80 cm х 60 cm | Пiддон стандартного розмiру80 см на 60 см |
AG | Пiддон/палет у термоусадочнiй плiвцi | Pallet, shrink-wrapped | Вантаж на пiддонi щiльно обгорнутий прозорою пластиковою плiвкою |
AH | Пiддон/палет розмiром 100 см на 110 см | Pallet, 100 cm x 110 cm | Пiддон стандартного розмiру100 см на 110 см |
AI | Грейферний ковш | Clamshell | |
AJ | Кульок | Cone | Ємнiсть, яка використовується для транспортування матерiалiв, таких як пряжа |
AL | Куля | Ball | Сферична захисна оболонка для зберiгання речовин та предметiв |
AM | Ампула незахищена | Ampoule, non-protected | |
AP | Ампула захищена | Ampoule, protected | |
AT | Пульверизатор | Atomizer | Пристрiй, що утворює дрiбнi бризки, який використовується у парфумерiї, медицинi |
AV | Капсула | Capsule | |
B4 | Стрiчка | Belt | Стрiчка, яка використовується для зберiгання разом окремих предметiв |
BA | Бочка/барель | Barrel | Дерев'яний або пластиковий контейнер з дещо опуклими боками та торцями |
BB | Бобiна | Bobbin | |
BC | Решiтчастий ящик/пiдставка для пляшок | Bottlecrate/bottlerack | |
BD | Дошка | Board | |
BE | Зв'язка | Bundle | Група предметiв, згрупована разом шляхом зв'язування |
BF | Балон незахищений | Balloon, non-protected | |
BG | Мiшок | Bag | М'яка оболонка з тканини, паперу, пластику та iн., з отвором у верхнiй частинi, який може бути закритий |
BH | Пучок | Bunch | |
BI | Бункер | Bin | |
BJ | Баддя, цебро | Bucket | Контейнер з ручкою, що використовується для перевезення води, майонезу та iн. |
BK | Кошик | Basket | |
BL | Стос компактний | Bale, compressed | Великий вузол, як з бавовни, сiна, соломи, спресований або зв'язаний |
BM | Таз | Basin | Глибокий вiдкритий контейнер |
BN | Стос некомпактний | Bale, non-compressed | Великий вузол, як з бавовни, сiна, соломи, не спресований або не зв'язаний |
BO | Пляшка незахищена, цилiндрична | Bottle, non-protected, cylindrical | Цилiндрична посудина з вузьким горлечком без зовнiшнього захисного пакувального матерiалу. Зазвичай виробляється з скла або пластику, особливо для рiдин |
BP | Балон захищений | Balloon, protected | |
BQ | Пляшка захищена, цилiндрична | Bottle, protected, cylindrical | Цилiндрична посудина з вузьким горлечком iз зовнiшнiм захисним пакувальним матерiалом. Зазвичай виробляється зi скла або пластика, особливо для рiдин |
BR | Брусок | Bar | |
BS | Пляшка незахищена, опукла | Bottle, non-protected, bulbous | Опукла посудина з вузьким горлечком без зовнiшнього захисного пакувального матерiалу |
BT | Рулон | Bolt | |
BU | Дiжка пивна | Butt | Велика дiжка для зберiгання або перемiщення рiдин |
BV | Пляшка захищена, опукла | Bottle, protected, bulbous | Опукла посудина з вузьким горлечком iз зовнiшнiм захисним пакувальним матерiалом |
BW | Коробка для рiдин | Box, for liquids | |
BX | Коробка | Box | Пакунок з кришкою з картону, пластику, олова та iн. |
BY | Дошка у зв'язцi/пакетi/штабелi | Board, in bundle/bunch/truss | |
BZ | Бруски у зв'язцi/пакетi/штабелi | Bars, in bundle/bunch/truss | |
CA | Банка прямокутна | Can, rectangular | |
CB | Пивний ящик | Crate, beer | |
CC | Фляга | Churn | |
CD | Жерстяна банка з ручкою та випускним отвором | Can, with handle and spot | |
CE | Рибацький кошик великий плетений | Creel | |
CF | Кофр | Coffer | |
CG | Клiтка | Cage | Клiтка без колiс |
CH | Скриня | Chest | |
CI | Канiстра | Canister | |
CJ | Труна | Coffin | |
CK | Дiжка середня пивна | Cask | |
CL | Бухта (моток) | Coil | |
CM | Кардна стрiчка | Card | Плоске пакування, звичайно виготовлене з листа фiбрового картону, на який прикрiплено товар |
CN | Контейнер, не вiднесений до перелiченого транспортувального обладнання | Container, not otherwise specified as transport equipment | Ємнiсть, у якiй щось зберiгається для транспортування |
CO | Сулiя оплетена, незахищена | Carboy, non-protected | |
CP | Сулiя оплетена, захищена | Carboy, protected | |
CQ | Картридж касета | Cartridge | Пакування, що мiстить таке наповнення, як заряд для вогнепальної зброї або тонер для принтера |
CR | Ящик решiтчастий (клiть) | Crate | |
CS | Ящик | Case | |
CT | Коробка картонна | Carton | |
CU | Чашка | Cup | |
CV | Футляр | Cover | |
CW | Клiтка з вальцями | Cage, roll | Клiтка на колесах |
CX | Банка цилiндрична | Can, cylindrical | |
CY | Цилiндр | Cylinder | |
CZ | Брезент | Canvas | |
DA | Ящик решiтчастий, багатошаровий пластиковий | Crate, multiple layer, plastic | |
DB | Ящик решiтчастий, багатошаровий, з дерева | Crate, multiple layer, wooden | |
DC | Ящик решiтчастий багатошаровий, картонний | Crate, multiple layer, cardboard | |
DG | Клiтка, Загальний фонд транспортувального обладнання | Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) | |
DH | Коробка (багатообертова) з Загального фонду транспортувального обладнання ЄС, Єврокоробка | Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) Eurobox | Коробка, розмiщена на пiддон, пiд контролем Загального фонду транспортувального обладнання |
DI | Барабан залiзний | Drum, iron | |
DJ | Демiджон оплетений, незахищений | Demijohn, non-protected | Велика опукла оплетена незахищена iншим чином посудина з вузьким горлечком, виготовлена зi скла, для транспортування рiдин |
DK | Ящик решiтчастий, для масових вантажiв, з картону | Crate, bulk, cardboard | |
DL | Ящик решiтчастий, для масових вантажiв, пластиковий | Crate, bulk, plastic | |
DM | Ящик решiтчастий, для масових вантажiв, з дерева | Crate, bulk, wooden | |
DN | Дозатор | Dispenser | |
DP | Демiджон оплетений, захищений | Demijohn protected | Велика опукла оплетена захищена посудина з вузьким горлечком, виготовлена зi скла, для транспортування рiдин |
DR | Барабан | Drum | |
DS | Лоток одношаровий без покриття, пластиковий | Tray, one layer no cover, plastic | |
DT | Лоток одношаровий без покриття, дерев'яний | Tray, one layer no cover, wooden | |
DU | Лоток одношаровий без покриття, з полiстиролу | Tray, one layer no cover, polystyrene | |
DV | Лоток одношаровий без покриття, картонний | Tray, one layer no cover, cardboard | |
DW | Лоток двошаровий без покриття, пластиковий | Tray, two layers no cover, plastic tray | |
DX | Лоток двошаровий без покриття, дерев'яний | Tray, two layers no cover, wooden | |
DY | Лоток двошаровий без покриття, картонний | Tray, two layers no cover, cardboard | |
EC | Мiшок пластиковий | Bag, plastics | |
ED | Ящик з пiддоном | Case, with pallet base | |
EE | Ящик з пiддоном, дерев'яний | Case, with pallet base, wooden | |
EF | Ящик з пiддоном, картонний | Case, with pallet base, cardboard | |
EG | Ящик з пiддоном, пластиковий | Case, with pallet base, plastic | |
EH | Ящик з пiддоном, металевий | Case, with pallet base, metal | |
EI | Ящик iзотермiчний | Case, isothermic | |
EN | Конверт | Envelope | Контейнер що виготовлений з паперу або пластика |
FB | М'який мiшок | Flexibag | Пакувальний мiшок еластичний, пластиковий, призначений, як правило, для транспортування наливних безпечних вантажiв з використанням контейнерiв стандартних розмiрiв |
FC | Ящик решiтчатий для фруктiв | Crate, fruit | |
FD | Рама каркасу | Crate, framed | |
FE | М'який мiшок, гнучка цистерна | Flexitank, Flexibag | М'яка цистерна, виготовлена з пластику, призначена, як правило, для транспортування наливних безпечних вантажiв з використанням контейнерiв стандартних розмiрiв |
FI | Бочка мала | Firkin | |
FL | Колба | Flask | |
FO | Рундук | Footlocker | |
FP | Касета для плiвки | Filmpack | |
FR | Каркас | Frame | |
FT | Контейнер продуктовий | Foodtainer | |
FW | Вiзок, безбортовий | Cart, flatbed | Колiсний пристрiй з плоскою платформою, на якiй встановлюються лотки або iншi предмети стандартної форми для цiлей транспортування |
FX | Мiшок, гнучкий контейнер | Bag, flexible container | |
GB | Газовий балон | Bottle, gas | Металiчний цилiндр з вузьким горлечком для зберiгання зрiдженого або стисненого газу |
GI | Брус | Girder | |
GL | Контейнер, галон | Container, gallon | Контейнер мiсткiстю один галон |
GR | Резервуар скляний | Receptacle, glass | Скляна посудина для зберiгання речовин або предметiв |
GU | Лоток з плоскими горiзонтально вкладеними елементами | Tray, containing horizontally stacked flat items | Пiддон, який мiстить плоскi предмети, горизонтально розмiщенi один на одному |
GY | Мiшок з мiшковини | Bag, gunny | Мiшок, виготовлений з рогожi або мiшковини, який використовується для транспортування необроблених предметiв, таких як зерно, картопля та iнших сiльськогосподарських продуктiв |
GZ | Бруси у зв'язцi/пакетi/штабелi | Girders, in bundle/bunch/truss | |
HA | Корзина з ручками, пластикова | Basket, with handle, plastic | |
HB | Корзина з ручками, дерев'яна | Basket, with handle, wooden | |
HC | Корзина з ручками, картонна | Basket, with handle, cardboard | |
HG | Бочка велика | Hogshead | |
HN | Гак | Hanger | Пристрiй певної форми з гачком зверху для утримування предметiв, що пiдвiшуються на рейцi |
HR | Кошик з кришкою | Hamper | |
IA | Пакунок демонстрацiйний, дерев'яний | Package, display, wooden | |
IB | Пакунок демонстрацiйний, картонний | Package, display, cardboard | |
IC | Пакунок демонстрацiйний, пластиковий | Package, display, plastic | |
ID | Пакунок демонстрацiйний, металевий | Package, display, metal | |
IE | Пакунок виставковий | Package, show | |
IF | Пакунок, випресований | Package, flow | М'який пакет, що облягає товар, у формi трубки, можливо прозорий, зазвичай використовується для пакування продуктiв харчування (наприклад, ковбаси). |
IG | Пакунок у загортальному паперi | Package, paper wrapped | |
IH | Барабан з пластику | Drum, plastic | |
IK | Пакунок з отворами для пляшок картонний | Package, cardboard, with bottle grip-holes | Картонний пакувальний вирiб, який забезпечує вiдокремлення скляних чи пластикових пляшок |
IL | Жорсткий лоток з кришкою та перегородками (CEN TS 14482:2002) | Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002) | Жорсткий пiддон з кришкою та перегородками, який вiдповiдає CEN TS 14482:2002. |
IN | Болванка | Ingot | |
IZ | Болванки у зв'язцi/пакетi/штабелi | Ingots, in bundle/bunch/truss | |
JB | Мiшок великий | Bag, jumbo | М'який мiшок, який широко використовується для зберiгання, транспортування та обробки матерiалiв у порошку, пластiвцях або гранулах. Як правило, виготовлений з плетеного полiпропiлену у формi кубiчних мiшкiв |
JC | Канiстра прямокутна | Jerrican, rectangular | Жорсткий прямокутний контейнер, з кришкою для зберiгання та перемiщення нафти, бензину та iн. |
JG | Глек | Jug | |
JR | Банка з широкою горловиною (ємнiстю приблизно4,5 л) | Jar | Контейнер для зберiгання та розливу продукцiї |
JT | Мiшок джутовий | Jute bag | |
JY | Канiстра цилiндрична | Jerrican, cylindrical | Жорсткий цилiндричний контейнер з кришкою для зберiгання та перемiщення нафти, бензину та iн. |
KG | Кег | Keg | |
KI | Набiр | Kit | Набiр предметiв або iнвентарю, якi використовуються з певною цiллю |
LE | Багаж | Luggage | Сукупнiсть сумок, чемоданiв та/або контейнерiв, яка мiстить особистi речi для подорожi |
LG | Колода | Log | |
LT | Партiя вантажу | Lot | |
LU | Лаг (дерев'яний ящик) | Lug | Дерев'яна коробка для транспортування та зберiгання фруктiв або овочiв |
LV | Лiфт ван (дерев'яний короб розмiром приблизно220 см (довжина) х115 см (ширина) х220 см (висота)) | Lift van | Дерев'яний або металевий контейнер, що використовується для пакування товарiв домашнього ужитку та особистих речей |
LZ | Колода у зв'язцi/пакетi/штабелi | Logs, in bundle/bunch/truss | |
MA | Ящик решiтчастий, металевий | Crate, metal | Коробка, виготовлена з металу для зберiгання речовин або предметiв |
MB | Мiшок багатошаровий | Bag, multiply | |
MC | Ящик решiтчастий для молочних пляшок | Crate, milk | |
ME | Контейнер металевий | Container, metal | Металева коробка для зберiгання речовин або предметiв, не вiднесена до перелiченого транспортувального обладнання |
MR | Резервуар металевий | Receptacle, metal | Металева посудина для зберiгання речовин або предметiв |
MS | Лантух багатошаровий | Sack, multi-wall | |
MT | Мiшок рогожаний | Mat | |
MW | Резервуар з пластиковим покриттям | Receptacle, plastic wrapped | Обгорнута пластиком посудина для зберiгання речовин або предметiв |
MX | Коробка сiрникiв | Matchbox | |
NA | Немає вiдомостей | Not available | |
NE | Не пакований чи не розфасований | Unpacked or unpackaged | |
NF | Не пакований не розфасований одиничний вантаж | Unpacked or unpackaged, single unit | |
NG | Не пакований чи не розфасований багатомiсний вантаж | Unpacked or unpackaged, multiple units | |
NS | Гнiздо (комiрка) | Nest | |
NT | Сiтка | Net | |
NU | Сiтка трубчаста пластикова | Net, tube, plastic | |
NV | Сiтка трубчаста текстильна | Net, tube, textile | |
OA | Пiддон/палет, розмiром 40 см на60 см | Pallet, CHEP 40 cm x 60 cm | Стандартний пiддон (СНЕР) розмiром 40х60 см |
OB | Пiддон/палет, розмiром 80 см на120 см | Pallet, CHEP 80 cm x120 cm | Стандартний пiддон (СНЕР) розмiром 80х120 см |
OC | Пiддон/палет, розмiром 100 см на120 см | Pallet, CHEP 100 cm x120 cm | Стандартний пiддон (СНЕР) розмiром 100х120 см |
OD | Пiддон/палет, AS 4068-1993 | Pallet, AS 4068-1993 | Австралiйський стандартний пiддон розмiром 115.5х116.5 см |
OE | Пiддон/палет, ISO T11 | Pallet, ISO T11 | Стандартний пiддон ISO розмiром 110х110 см, розповсюджений в Азiйсько-Тихоокеанському регiонi |
OF | Платформа невизначеної ваги та розмiру | Platform, unspecified weight or dimension | Подiбна пiддону транспортувальна платформа невизначеного розмiру або невiдомої ваги |
OK | Блок | Block | Суцiльний шматок твердої речовини, такої як гранiт, що має один або бiльше плоских бокiв |
OT | Октабiн | Octabin | Стандартний картонний контейнер великих розмiрiв для зберiгання, наприклад, овочiв, гранул пластика або iнших сухих продуктiв |
OU | Контейнер зовнiшнiй | Container, outer | Коробка, яка використовується як зовнiшнiй транспортувальний контейнер, не вiднесена до перелiченого транспортувального обладнання |
P2 | Лоток | Pan | Неглибокий широкий вiдкритий конт |