Может ли пенсионер с инвалидностью взять отпуск без оплаты по двум основаниям?

Да, может.

В соответствии с пунктом 6 статьи 25 Закона Украины «Про відпустки» определено, что пенсионерам по возрасту и лицам с инвалидностью III группы отпуск без сохранения заработной платы по желанию работника предоставляется в обязательном порядке продолжительностью до 30 календарных дней ежегодно.

Указанный пункт объединяет сразу две категории работников – претендентов на получение отпуска без сохранения заработной платы и две разные основания для предоставления такого отпуска.

Таким образом, работник имеет право на отпуск без сохранения заработной платы как пенсионер по возрасту, так и как лицо с инвалидностью III группы.