Декларирование-2025: Можно ли на английском языке указывать информацию в приложении КИК к декларации о имущественном состоянии и доходах?

В соответствии с подпунктом 39².1.2 НКУ контролирующим лицом является, в частности, физическое лицо – резидент Украины, которое является прямым или косвенным владельцем (контролером) контролируемой иностранной компании.

Подпунктом 39² 5.2 НКУ предусмотрено, что контролирующие лица обязаны подавать Отчет о контролируемых иностранных компаниях в контролирующий орган одновременно с подачей годовой декларации об имущественном состоянии и доходах за соответствующий календарный год средствами электронной связи в электронной форме с соблюдением требований закона относительно электронного документооборота и квалифицированной электронной подписи.

Форма Отчета, сокращенная форма Отчета и Порядок заполнения Отчета о контролируемых иностранных компаниях, сокращенной формы Отчета о контролируемых иностранных компаниях и подачи в контролирующий орган, утверждены приказом Минфина от 25.08.2022 г. № 254.

При этом, информация о наименовании, местонахождении контролируемой иностранной компании отображается в графах 8, 9 и 13 Отчета следующим образом:

• в графе 8 Отчета указывается полное наименование контролируемой иностранной компании на украинском языке;
• в графе 9 указывается полное наименование контролируемой иностранной компании на английском языке;
• в графе 13 указывается адрес контролируемой иностранной компании на украинском (графа 13.1) и английском (графа 13.2) языках.

Форма Декларации и Инструкция по заполнению налоговой декларации об имущественном состоянии и доходах утверждены приказом Минфина от 02.10.2015 г. № 859.

Декларация состоит из восьми разделов и девяти приложений к ней (пункт 1 раздела ІІ Инструкции).

В соответствии с пунктом 9 Инструкции в приложении КИК «Розрахунок податкових зобов’язань з податку на доходи фізичних осіб та військового збору, визначених з частини прибутку контрольованої іноземної компанії» к Декларации указываются данные налогоплательщиками – резидентами Украины, которые признаются контролирующим лицом в отношении контролируемой иностранной компании.

Приложение КИК заполняется отдельно по каждой контролируемой иностранной компании. 

В заголовочной части Приложения КИК отображаются сведения о нерезиденте, в частности, в полях: 

► «повне найменування нерезидента», – указывается наименование контролируемой иностранной компании, которое указано в контракте/договоре;

► «місцезнаходження нерезидента», – указывается местонахождение контролируемой иностранной компании, которое указано в контракте/договоре.

Учитывая изложенное, в полях «повне найменування нерезидента» и «місцезнаходження нерезидента» заголовочной части приложения КИК указывается информация, которая указана в контракте/договоре, на украинском языке или английском языке.

При этом, такая указанная информация должна соответствовать информации, отображенной соответственно в графах 8 или 9, 13.1 или 13.2 Отчета.