Глава 36 - Гражданского кодекса

Право интеллектуальной собственности на литературное, художественное и другое произведение (авторское право)

Статья 433. Объекты авторского права

1. Объектами авторского права являются произведения, а именно:

1. литературные и художественные произведения, в частности:

• романы, поэмы, статьи и прочие письменные произведения; лекции, речи, проповеди и прочие устные произведения;
• драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы,
• хореографические, другие сценические произведения;
• музыкальные произведения (с текстом или без текста);
• аудиовизуальные произведения;
• произведения живописи, архитектуры, скульптуры и графики;
• фотографические произведения;
• произведения прикладного искусства;
• иллюстрации, карты, планы, эскизы и пластические произведения, которые касаются географии, топографии, архитектуры или науки;
• переводы, адаптации, аранжировка и прочие переработки литературных или художественных произведений;
• сборники произведений, если они по подбору или упорядочению их составных частей являются результатом интеллектуальной деятельности;

2. компьютерные программы;
3. компиляции данных (базы данных), если они по подбору или упорядочению их составных частей являются результатом интеллектуальной деятельности;
4. другие произведения.

2. Произведения являются объектами авторского права без выполнения любых формальностей относительно них и независимо от их завершенности, назначения, ценности и т.п., а также способа или формы их выражения.

3. Авторское право не распространяется на идеи, процессы, методы деятельности или математические концепции как таковые.

4. Компьютерные программы охраняются как литературные произведения.

5. Компиляции данных (базы данных) или другого материала охраняются как таковые. Эта охрана не распространяется на данные или материал как таковой и не нарушает авторское право на данные или материал, который является составляющей компиляции.

Статья 434. Произведения, которые не являются объектами авторского права

1. Не являются объектами авторского права:

1. акты органов государственной власти и органов местного самоуправления (законы, указы, постановления, решения и т.п.), а также их официальные переводы;
2. государственные символы Украины, дензнаки, эмблемы и т.п., утвержденные органами государственной власти;
3. сообщения о новостях дня или другие факты, которые имеют характер обычной пресс-информации;
4. другие произведения, установленные законом.

Статья 435. Субъекты авторского права

1. Первичным субъектом авторского права является автор произведения. Из-за отсутствия доказательств обратного автором произведения считается физическое лицо, указанное обычным способом как автор на оригинале или экземпляре произведения (презумпция авторства).

2. Субъектами авторского права являются также другие физические и юридические лица, которые приобрели права на произведение согласно договору или закону.

Статья 436. Соавторство

1. Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, принадлежит соавторам совместно, независимо от того, составляет такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, любая из которых может иметь еще и самостоятельное значение. Часть произведения, созданного в соавторстве, признается имющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения.

2. Каждый из соавторов сохраняет свое авторское право на созданную им часть произведения, которое имеет самостоятельное значение.

3. Отношения между соавторами могут быть определены договором. В случае отсутствия такого договора авторское право на произведение осуществляется всеми соавторами совместно.

Статья 437. Возникновение авторского права

1. Авторское право возникает с момента создания произведения.

2. Лицо, которое имеет авторское право, для извещения о своих правах может использовать специальный знак, установленный законом.

Статья 438. Личные неимущественные права автора

1. Автору произведения принадлежат личные неимущественные права, установленные статьей 423 Гражданского кодекса Украины, а также право:

1. требовать указания своего имени в связи с использованием произведения, если это практически возможно;
2. запрещать указание своего имени в связи с использованием произведения;
3. избирать псевдоним в связи с использованием произведения;
4. на неприкосновенность произведения.

Статья 439. Обеспечение неприкосновенности произведения

1. Автор имеет право противодействовать любому извращению, искажению или другому изменению произведения или любому другому посягательству на произведение, которое может повредить чести и репутаци автора, а также сопровождению произведения без его согласия иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и т.п..

2. В случае смерти автора неприкосновенность произведения предохраняется лицом, уполномоченной на это автором. Из-за отсутствия такого полномочия неприкосновенность произведения охраняется наследниками автора, а также другими заинтересованными лицами.

Статья 440. Имущественные права интеллектуальной собственности на произведение

1. Имущественными правами интеллектуальной собственности на произведение являются:

1. право на использование произведения;
2. исключительное право разрешать использование произведения;
3. право препятствовать неправомерному использованию произведения, в том числе запрещать такое использование;
4. другие имущественные права интеллектуальной собственности, установленные законом.

2. Имущественные права на произведение принадлежат его автору, если другое не установлено договором или законом.

Статья 441. Использование произведения

1. Использованием произведения является его:

1. опубликование (выпуск в мир);
2. воспроизведение любым способом и в любой форме;
3. перевод;
4. переработка, адаптация, аранжировка и прочие подобные изменения;
5. включение составной частью в сборники, базы данных, антологии, энциклопедии и т.п.;
6. публичное исполнение;
7. продажа, передача в найм (аренду) и т.п.;
8. импорт его экземпляров, экземпляров его переводов, переработок и т.п..

2. Использованием произведения являются также другие действия, установленные законом.

Статья 442. Опубликование произведения (выпуск произведения в мир)

1. Произведение считается опубликованным (выпущенным в мир), если оно любым способом сообщено неопределенному кругу лиц, в том числе издано, публично исполнено, публично показано, передано по радио или телевидению, отображено в общедоступных электронных системах информации.

2. Произведение не может быть опубликовано, если оно нарушает права человека на тайну его личной и семейной жизни, наносит ущерб общественному порядку, здоровью и нравственности населения.

3. Никто не имеет права опубликовать произведение без согласия автора, кроме случаев, установленных Гражданским кодексом Украины и другим законом.

4. В случае смерти автора его правопреемники имеют право на опубликование произведения, если это не противоречит воли автора.

Статья 443. Использование произведения по согласию автора

1. Использование произведения осуществляется лишь по согласию автора, кроме случаев правомерного использования произведения без такого согласия, установленных Гражданским кодексом Украины и другим законом.

Статья 444. Случаи правомерного использования произведения без согласия автора

1. Произведение может быть свободно, без согласия автора и других лиц, и безвозмездно использовано любым лицом:

1. как цитата из правомерно опубликованного произведения или как иллюстрация в изданиях, радио- и телепередачах, фонограммах и видеограммах, предназначенных для обучения, при условии соблюдения обычаев, указания источника заимствования и имени автора, если оно указано в таком источнике, и в объеме, оправданном поставленной целью;
2. для воспроизведения в судебном и административном проведении в объеме, оправданном этой целью;
3. в других случаях, предусмотренных законом.

2. Лицо, которое использует произведение, обязано указать имя автора произведения и источник заимствования.

Статья 445. Право автора на оплату за использование его произведения

1. Автор имеет право на оплату за использование его произведения, если другое не установлено этим Кодексом и другим законом.

Статья 446. Срок действия имущественных прав интеллектуальной собственности на произведение

1. Срок действия имущественных прав интеллектуальной собственности на произведение истекает через семьдесят лет, которые отсчитываются с 1 января года, следующего за годом смерти автора или последнего из соавторов, который пережил других соавторов, кроме случаев, предусмотренных законом.

Статья 447. Правовые последствия окончания срока действия имущественных прав интеллектуальной собственности на произведение

1. После окончания срока действия имущественных прав интеллектуальной собственности на произведение оно может свободно и безвозмездно использоваться любым лицом, за исключениями, установленными законом.

Статья 448. Право автора на часть от суммы продажи оригинала произведения

1. Автор имеет неотчуждаемое право на получение денежной суммы в размере пяти процентов от суммы каждой продажи оригинала художественного произведения или оригинала рукописи литературного произведения, следующего за отчуждением оригинала, осуществленным автором. Указанная сумма платится продавцом оригинала произведения.

2. Право, установленное частью первой этой статьи, переходит к наследникам автора произведения и наследникам этих наследников и действует до истечения срока действия имущественных прав интеллектуальной собственности на произведение, установленных статьей 446 Гражданского кодекса Украины.